Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• For the last time over a great heart by betrayal killed.

  В последний раз над великим сердцем, изменою убитым.

• Nora was still awake when I got home, just standing over the crib staring at the kid.

  Нора уже проснулась, когда я возвратилась домой, просто стояла над детской кроваткой, глядя на малыша.

• Six guys raising a flag over Iwo Jima.

  Шесть человек поднимают флаг над Иводзимой.

• I was watching them over the cold landscape.

  Я смотрел на фейерверк над безлюдным пейзажем.

• I just want a roof over my bar, Mr. Riley.

  Мне всего лишь нужна была крыша над баром, мистер Райли.

• But they have no power over you.

  Но они не имеют никакой власти над тобой.

• You do better with your arms over your head, my dear.

  Ты добиваешься большого успеха с руками над головой.

• Lose control, become powerless, and it's over.

  Потеряешь контроль над собой и тогда все кончено.

• We spent hours poring over these books.

  Мы проводили часы корпя над всеми этими книгами.

• No one's looking over my shoulder.

  Никто не стоит у меня над душой.

• There was a Taliban flag waving over my head.

  Флаг Талибана развивался над моей головой.

• Remember, your hands go over your head.

  Запомни, подними руки над головой.

• There have been mistakes, but we've also put a roof over his head.

  Мы совершили ошибки, но мы также предоставили ему крышу над головой.

• In less than eight hours, a NATO satellite will pass directly over us.

  Меньше, чем через восемь часов спутник НАТО пройдёт прямо над нами.

• Childhood imagination took precedence over social norms.

  Детское воображение взяло верх над социальными нормами.

• Not only because somebody said a few words over us,

  Не только потому, что кто-то сказал пару слов над нами,

• Kill 329 people and spare the thousands of lives that would've been lost if it had detonated over London.

  Убить 329 человек и спасти тысячи жизней, которые бы унесло если бы бомба взорвалась над Лондоном.

• How easy do you put their miserable personal "happiness" over our shared ideals.

  Как легко ты поставила своё жалкое личное "счастье" над нашими общими идеалами.

• Thanked the Lord for a roof over his head.

  Поблагодарим господа за крышу над головой.

• The policeman in this area found him an hour ago crying over the body.

  Полицейский нашёл его час назад в этом районе, плачущим над телом.

• I have some trade for you over Maidstone.

  У меня для тебя подарочек над Мэйдстоном.

• I don't know what kind of hold this man has over you...

  Я не знаю, какую власть этот человек имеет над вами...

• Listen, I'm not going to run for cover every time a dark cloud forms over your head.

  Слушай, я не собираюсь прятаться каждый раз, когда темное облако возникает над твоей головой.

• I've always wept over Hiroshima's fate.

  Я всегда плакала над судьбой Хиросимы.

• But no one should have that much power over other people.

  Но никто не должен иметь так много власти над другими людьми.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь