Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• His position was nevertheless precarious, since other Rassids (descendants of al-Qasim ar-Rassi) claimed power over the Zaydiyyah community.

  Его позиция была все же нестабильнойм, так как другие Рассиды (потомки аль-Касим ар-Расси) утверждали свою власть над зайдитским обществом.

• On 21 May Hobson issued proclamations of British sovereignty over New Zealand.

  21 мая Хобсон издал прокламацию британской верховоной власти над Новой Зеландией.

• More narrowly, a Galois geometry may be defined as a projective space over a finite field.

  В более узком смысле геометрию Галуа можно определить как проективное пространство над конечным полем.

• He was wounded, awarded with the medal "For victory over Germany".

  Был ранен, награждён медалью «За победу над Германией».

• Croatia played four the following year with wins over Austria and Hungary.

  В следующем году коллектив одержал победы над Австрией и Венгрией.

• Following the accident the FAA imposed changes to the operation of scenic flights over the Grand Canyon.

  После данной авиакатастрофы, FAA внесла значительные изменения в проведение обзорных полётов над Гранд-Каньоном.

• We moved into a dormitory over the club and slept in bunks.

  Мы переехали в помещение над клубом и спали на койках.

• If it remains over mountains for even a short time, weakening will accelerate.

  Если тропический циклон пройдет над горами даже в течение короткого времени, его ослабление существенно ускорится.

• She has worked on over 50 local and international productions spanning genres such as drama, reality TV, documentary, and comedy.

  Она работала более чем над 50-ти местными и международными постановками, охватывающими такие жанры, как драма, реалити-шоу, документальный фильм и комедия.

• Work on the project went on for over 6 months in Zhukov studio in Karelia.

  Работа над проектом велась на протяжении 6 месяцев в мастерской Жукова в Карелии.

• The Hand sought dominance over all others, working for allies of convenience while seeking to eliminate their enemies.

  Организация искала господства над другими, работая со своими союзниками, стремясь устранить своих врагов.

• By noon of 7 August, the early morning fog had dispersed, and large numbers of Allied aircraft appeared over the battlefield.

  К полудню 7 августа туман разошёлся, и над полем поля появилась в большом количестве авиация союзников.

• He saw a lone Hurricane diving towards the sea, its pilot slumped forward over the controls and flames engulfing the engine compartment.

  Он увидел одинокий Hurricane падающий в море, его пилот склонился над управлением и пламя охватило отсек мотора.

• The Marinids had been fighting the Almohads for supremacy over Morocco since the 1210s.

  Мариниды сражались с Альмохадами за власть над Марокко с 1210-х годов.

• The McEliece cryptosystem has some advantages over, for example, RSA.

  Криптосистема имеет несколько преимуществ, например, над RSA.

• Some XML editors provide for the ability to run an XSLT transform, or series of transforms, over a document.

  Некоторые редакторы XML позволяют производить трансформации XSLT или серию трансформаций над документом.

• The return orbit was calculated so that the spacecraft passed again over the Northern hemisphere where the Soviet ground stations were located.

  Изменение орбиты было рассчитано так, чтобы аппарат при возвращении к Земле снова пролетел над Северным полушарием, где были расположены советские наблюдательные станции.

• It has a rich gamut of facial expressions and often expresses love by exuding hearts over its head.

  Персонаж обладает очень богатой мимикой и часто выражает любовь, выдавливая сердечки над головой.

• Percy played in one more game in the 1898 series, a win over Wales.

  Перси сыграл и во второй игре в серии 1898 года, в которой была одержана победа над сборной Уэльса.

• The ninth, final axiom is a second order statement of the principle of mathematical induction over the natural numbers.

  Девятая и последняя аксиома на языке логики второго порядка - о принципе математической индукции над рядом натуральных чисел.

• For example, the group G2 is the automorphism group of an octonion algebra over k.

  Например, группа G2 является группой автоморфизмов алгебры октонионов над полем k.

• Paulie, also home alone, hangs the modified painting of Tony and Pie-O-My over his fireplace.

  Поли, также один дома, вешает картину Тони и Моего пирожка над своим камином.

• The famous modularity theorem tells us that all elliptic curves over Q are modular.

  Теорема о модулярности утверждает, что все эллиптические кривые над Q {\displaystyle \mathbb {Q}} являются модулярами.

• They built large fires over the mass grave in an attempt to conceal it from the Native Americans.

  Построили большие костры над братской могилой, пытаясь скрыть её от индейцев.

• One way to modify the model is by restricting the domain over which it is credited with having high validity.

  Один из способов изменить модель - это ограничение области применения, над которой она совпадает с наблюдениями с высокой степенью достоверности.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь