Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• Still, he was a futile lord ruling over a town of downtrodden serfs.

  И все же, он был никчемным господином правящим над городом забитых крестьян.

• For these weapons of righteousness... will triumph over evil.

  Это праведное оружие восторжествует над силами зла.

• You're hanging around the alphabets, standing over the body of a dead guy.

  Ты торчишь в Алфавитном районе, стоя над телом мёртвого парня.

• I will be the one standing over you when you die.

  Я буду стоять над тобой когда ты умрешь.

• Or you wouldn't have been reasserting your dominance over her.

  Иначе вы бы не получили удовлетворения от осознания своего превосходства над ней.

• I'm standing over his partner's body right now.

  Я прямо сейчас стою над телом его напарника.

• It can destroy my reason, and reason is the only advantage I have over them.

  Онможетрасстроитьмой рассудок, арассудок одинственное мое преимущество над ними.

• I'm not the only one with a satellite over Antarctica.

  Не только мои спутники кружат над Антарктикой.

• Although we may need to move the one over the well.

  Хотя, возможно, жердь над колодцем стоит передвинуть.

• ~ This shadow over the plantation ends tonight.

  Этот призрак над плантацией вечером развеется.

• You believe you can leap into Miss Guthrie's shoes and lord over what remains of their family's enterprise.

  Вы поверили, что сможете запрыгнуть в туфельки Мисс Гатри и властвовать над остатками предприятия её семьи.

• Look, you said I got to get over this...

  Ты сказала, что я должен поработать над этим.

• He slipped away again in Jakarta. Hours before a passenger plane vanished over the Pacific with 236 passengers.

  Ещё раз он ушёл от меня в Джакарте, за пару часов до того, как над Тихим океаном исчез самолёт с 236 пассажирами на борту.

• It is my wish that my ashes be scattered over water.

  Мой пепел будет развеян над водой.

• Listen, you're all twisted over what happened to Barbara.

  Слушай, ты все заморачиваешься над тем, что случилось с Барбарой.

• And now he's displaying his superiority over you.

  И он демонстрирует свое превосходство над вами.

• So come on down, bring the kids, and take a magical tour over Orson.

  Так добирайтесь до нас, приводите детей, и отправляйтесь в волшебный тур над Орсоном.

• Don't let him keep this power over you.

  Не позволяй ему удерживать власть над тобой.

• She was guffawing over all your jokes.

  Она хохотала над всеми твоими шутками.

• So that might be weird if that thing was hanging over them.

  Так что будет странно, если у них над головой будет висеть эта штука.

• All that matters is two people who love each other need a good roof over their heads.

  Главное, что два человека, которые любят друг друга, нуждаются в хорошей крыше над головой.

• I slaved over that meal, making sure everything was perfect.

  Я трясся над этим блюдом, доводя его до совершенства.

• They told me to get down on my hands and feet over the bayonet.

  Они сказали мне опереться над ним на руки и ноги.

• But it's right over the Memory Dump.

  Но он проходит над пропастью забвения.

• I can't give Thomas the opportunity to solidify his power over them.

  Я не могу дать Томасу возможность укрепить его власть над ними.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь