Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• I saw Larry Teel standing over Dickie with a shotgun.

  Я увидел Ларри Тила, стоящего над Дикки с дробовиком.

• Within this group there may be several subgroups, as one dominant male presides over a group of up to thirty females.

  В одной группе может быть несколько подгрупп, в которых один доминирующий самец главенствует над группой до тридцати самок.

• We have food and roofs over our heads, but you don't get to just live.

  У нас есть еда и крыша над головой, но не обязательно просто существовать.

• For I've traveled under stars and over seas to bring it to thee.

  За которым я летел над морями и под звездами, чтобы принести его тебе.

• You overestimate your power over women, Mr English.

  Не преувеличивайте размеров вашей власти над женщинами, мистер Инглиш.

• Maybe I've thought over what you've said and decided that you're absolutely right.

  Возможно, я задумался над вашими словами и понял, что вы были абсолютно правы.

• In 1984, I could lift both arms over my head.

  В 1984 я ещё мог поднять обе руки над башкой.

• I keep poring over the forensic files from blind school.

  Я продолжаю корпеть над судебными файлами из школы для слепых.

• They speak of his power over the animals of the jungle.

  Они говорят о его власти над животными джунглей.

• Grass that towers over an elephant can conceal all sorts of surprises.

  Трава, возвышающаяся над слоном, может скрывать любые неожиданности.

• Holding great over our watch circle.

  Держимся в круге, прямо над скважиной.

• You prevented that flight from being shot over Lian Yu.

  Ты предотвратил сбитие этого самолёта над Лиан Ю.

• White male, medium build... standing over you with a knife.

  Белый мужчина, среднего телосложения... стоял над вами с ножом.

• I found it taped over Jordan's desk.

  Я нашел это над столом Джордан.

• The purpose of the tournament was to identify the superiority of technology over others.

  Целью турнира стало выявление превосходства технологий Сианона над другими.

• And flies with her over all the places that she loved during her life.

  "крылья и летит с ней..."над теми местами, которые были дороги ее сердцу.

• In the cave, you'll see a walkway over a chasm that's quite deep.

  В пещере ты увидишь лестницу над глубокой пропастью.

• This is a morality tale where the godly triumph over the forces of evil.

  Это история с моралью, где добро торжествует над силами зла.

• Well, apart from that replica of the Titanic flying over Buckingham Palace on Christmas Day.

  Ну кроме той истории про репродукцию Титаника, которая пролетела в Рождество над Букингемским дворцом.

• Right? The person who did it would have had to swing the hatchet over his head.

  Человек, который сделал это, должен был поднять топорик над головой.

• I am astounded at the power this pale twig has over all of you.

  Я поражен властью этой бледной соломинки над тобой.

• You are the one who cried over a soccer jersey.

  Ты тот, кто плакал над футболкой Джерси.

• General, I have arranged a trap which will give you an advantage over the jedi.

  Генерал, я устроил ловушку, которая даст вам преимущество над джедаями.

• The little lady who is to become Mrs. Harvey Yates, over my dead body.

  Юная леди, которая станет мисс Харви Йэтс... над моим мертвым телом.

• There is a clear understanding of our duty to remain law-abiding citizens who do not go against those who exercise authority over us.

  Существует ясное понимание нашего долга быть законопослушными гражданами, которые не торопятся бросать вызов тем, кто властвует над нами.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь