Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• You do realize now Jim has oversight over the police department.

  Теперь ты понимаешь, что у Джима есть контроль над отделением полиции.

• I finally got a roof over my head and someone who cares about me.

  У меня наконец-то есть крыша над головой и тот, кто обо мне заботится.

• Look. An angel, mounting guard over the field's treasure.

  Смотри - ангел-хранитель вознёсся над полем сокровищ.

• Of course, the chairman has consistently chosen violence over peace.

  Конечно, Председатель неуклонно выбирает насилие над миром.

• The Egyptians did me a nice Cassandra routine over tea and papyrus.

  Египтяне мне славно погадали над чаем и папирусом.

• When the marks fade, the Nogitsune's grip over you will return.

  Когда эта метка исчезнет, вернётся власть Ногитцунэ над тобой.

• Six-four-one-zero, we're over the village right now.

  6401, мы сейчас прямо над деревней.

• And then you can hold that potential scandal over Barbara Cotchin's head and get whatever you want.

  И тогда вы смогли бы держать этот потенциальный скандал над головой Барбары Котчин и получить все, что пожелаешь.

• Skies over the Midwest are completely clear...

  Небо над центральнозападной частью абсолютно чистое...

• I think I see a flying saucer in the sky over Los Gatos.

  Мне показалось, что в небе над Лос-Гатосом я вижу летающую тарелку.

• You know, there seemed to be something desirable in flying over the edge.

  Знаете, должно быть, есть что-то притягательное в полёте над бездной.

• GORDON: Well, so you can stay late, and we can go over the case.

  Так что ты можешь задержаться и мы можем поработать над делом.

• You can't bring it down over that area.

  Ты не можешь взорвать его над этой территорией.

• If they would accept each other's shortcomings that would be a victory of love over self-love.

  Если бы они смогли принять собственные недостатки это была бы победа любви на над самолюбием.

• Bullets were tearing over our heads.

  Пули свистели у нас над головами.

• I wish I can see the sunrise over the sea before I die.

  Как бы я хотел перед тем, как умереть увидеть еще раз восходящее над морем солнце.

• The sun will rise again over England's towns...

  Солнце снова взойдёт над городами Англии.

• But perhaps your hold over her wasn't as strong as you thought.

  Твоя власть над ней не так крепка, как тебе казалось.

• Julian found him, worked him over pretty good.

  Джулиан нашел его, поработал над ним довольно хорошо.

• Our exes don't have power over us anymore.

  Наши бывшие больше не властны над нами.

• They always have power over you.

  У них всегда есть власть над нами.

• And so inappropriate over a decomposing body.

  И так несвоевременно над расчлененным телом.

• We'll scatter his ashes over the lake.

  Мы развеем его прах над озером.

• You just have to get over yourself.

  Вам просто нужно сделать над собой усилие.

• We will think over another kind of treatment and new kind of medicine.

  Мы будем думать над другим вариантом лечения.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь