Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• It is a touching story of triumph over background and adversity.

  Это трогательная история о триумфе над проихождением и обстоятельствами.

• He can lift 100 pounds right up over his head.

  Он может поднять 30 килограммов над своей головой.

• And Martinez throws it over Alomar's head.

  И Мартинез бросает мяч над головой Аломара.

• My motivation was to get over my depression and to have a life with my husband.

  Моей мотивацией было преобладать над своим депрессии и иметь жизнь с моим мужем.

• Originally there were six stellar vaults over the largest and finest hall.

  Первоначально шесть звёздчатых сводов возвышалось здесь над огромным, но изящным залом.

• In his room she stood quietly over his body for a long time and smiled.

  Она долго стояла в его комнате над мертвым телом и улыбалась.

• I'm presently tracking it over Nevada.

  В настоящий момент я наблюдаю его над Невадой.

• You need... mind over matter.

  Тебе нужно... Сознание над материей.

• His whole family died in a plane crash over in Europe when he was five.

  Вся его семья погибла в авиакатастрофе где-то над Европой, когда ему было пять.

• He broke free and was spotted flying over Washington Square Park.

  Он сорвался с троса и улетел, и сейчас он над площадью Вашингтона.

• That sense of inevitable victory over the forces of old and evil.

  Победы над силами времени и зла.

• Saruman has poisoned the mind of the king... and claimed lordship over these lands.

  Саруман отравил рассудок короля... и объявил своё господство над этим краем.

• Be very careful giving someone that power over you.

  Будьте очень осторожны, давая кому-либо власть над собой.

• I've been organizing the act and going over numbers.

  Я поработала над представлением, и просмотрела номера.

• But my Institute wrestled with it for over thirty years.

  Но мой университет работал над ней более 30 лет.

• We got roofs over our heads... electricity, showers, beds.

  У нас крыша над головами... электричество, душ, кровати.

• Unfortunately, that plane's over Kansas.

  К сожалению, он уже над Канзасом.

• Unfortunately, that plane's over Kansas.

  К сожалению, этот самолет сейчас над Канзасом.

• I tried to build a ramp over it with disastrous results.

  Я пытался над ней мостик построить, но вышло только хуже.

• The victory over famine has a downside, however.

  Но победа над голодом имеет и оборотную сторону.

• It's unfair that a man like that should have power over our work.

  Несправедливо, что подобный человек имеет власть над нами.

• Okay, Teddy isn't lording his power over you the way Dixon is with me.

  Но Тедди не господствует над тобой, как Диксон надо мной.

• The shadow of the axe hangs over every joy.

  Тень топора нависла над каждой радостью.

• Only a second victory over Yanukovych can secure a future of freedom and hope for Ukraine's people.

  Только вторая победа над Януковичем может обеспечить будущее свободы и надежды для украинского народа.

• Its victories over France and the United States were the defining wars of independence of the post-colonial era.

  Его победы над Францией и Соединенными Штатами были определяющими войнами за независимость в постколониальную эпоху.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь