Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Over

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Над

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Over — Над

The Islamic Community was established in 1882 during the Austrian-Hungarian rule over Bosnia and Herzegovina.

Исламское общество было создано в 1882 году во время австро-венгерского господства над Боснией и Герцеговиной.
On the second floor over side gate narrow windows are pulled together on three.

На втором этаже над боковыми воротами узкие окна сближены по три.
Such events bolstered the morale of the inhabitants and defenders of the beleaguered city and inspired confidence in victory over the enemy.

Выставки укрепляли дух жителей и защитников осаждённого города, вселяли уверенность в победе над врагом.
Jeffrey Price and Peter S. Seaman wrote the final screenplay following eight drafts, but Geisel also had veto power over the script.

Джеффри Прайс и Питер Симэн написали окончательный сценарий после восьми черновиков, но Гейсель также имел право над сценарием.
The Supreme Court have now judiciary and administrative authority over all lower courts in the country.

Верховный суд имеет судебную и административную власть над нижестоящими судами.
The trade winds act as the steering flow for tropical cyclones that form over world's oceans, guiding their path westward.

Пассаты выступают в качестве руководящего потока для тропических циклонов, которые формируются над океанами, направляя их путь на запад.
Victory over Napoleon left Britain without any serious international rival, other than Russia in Central Asia.

После победы над Наполеоном у Британии не осталось серьезного конкурента, кроме России в Центральной Азии.
Play media Prevailing winds are winds that blow predominantly from an individual direction over a particular point on the Earth's surface.

Преимущественные ветры - ветры, которые дуют преимущественно в одном направлении над конкретной точкой земной поверхности.
In 2001, the ACT government entered into a cooperative agreement with the Aboriginal community over the management of Namadgi National Park.

В 2001 г. правительство АСТ заключило соглашение с местными аборигенами по совместному управлению над национальным парком Намаджи.
An equivalent statement is: every finitely generated module over a Noetherian ring is contained in a finite product of coprimary modules.

Эквивалентная формулировка: каждый конечнопорождённый модуль над нётеровым кольцом является подмодулем конечного произведения копримарных модулей.
This agreement was not accepted by the province of Buenos Aires, since it reduced its influence and power over the other provinces.

Договор не был подписан провинцией Буэнос-Айрес, поскольку он значительно ограничивал её полномочия над другими провинциями.
The kernel contains all imputations where no player has this bargaining power over another.

К-ядро содержит все дележи, при которых ни один игрок не имеет такой переговорной силы ни над каким другим игроком.
Boolean rings are absolutely flat: this means that every module over them is flat.

Булевы кольца являются абсолютно плоскими, то есть любой модуль над ними является плоским.
More general fields, such as function fields over the complex numbers.

Более общие поля, такие как поля функций над полем комплексных чисел.
Personnel watch over Canada's airspace 24 hours a day, using state-of-the-art sensors, computer and communications equipment.

Персонал базы следит за воздушным и космическим пространством над Канадой 24 часа в сутки, используя самые передовые сенсоры, компьютеры и средства связи.
According to some sources, the structure was built as a triumphal arch to commemorate the Romans' victories over the Parthians.

По некоторым данным, сооружение было построено в качестве триумфальной арки в честь победы римлян над парфянами.
The Fano plane can be constructed via linear algebra as the projective plane over the finite field with two elements.

Плоскость Фано можно построить с помощью линейной алгебры как проективную плоскость над конечным полем с двумя элементами.
When UDP runs over IPv6, the checksum is mandatory.

При работе UDP над IPv6 контрольная сумма обязательна.
Spain had therefore gained a total supremacy over the Kingdom of Naples that would last several centuries.

Испания получила полное господство над Неаполитанским королевством и правила здесь ещё в течение нескольких столетий.
On September 19, a depression formed over the east central Bay of Bengal, receiving the designation BOB 07.

19 сентября над центральной частью Бенгальского залива образовалась очередная тропическая депрессия, получившая обозначение BOB 07.
The new queen was recognized by the Fatimids of Egypt as the suzerain over the various Yemeni kings.

Новая королева была признана египетскими Фатимидами в качестве сюзерена над различным йеменскими царями.
If the plane is defined over a field of characteristic two, only degenerate conics are obtained.

Если плоскость определена над полем характеристики два, получим только вырожденные конические сечения.
For groups realized over algebraically closed fields, there is a single conjugacy class of Borel subgroups.

Для групп над алгебраически замкнутыми полями имеется единственный класс сопряжённости борелевских подгрупп.
Their combined forces won a decisive victory over the Normans at the Battle of Crug Mawr.

Союзные войска одержали решительную победу над норманнами в битве при Криг-Маур.
A month later, Louis of Nassau scored an important victory over the Spanish at Heiligerlee.

Через месяц Луи де Нассау одержал важную победу над испанцами в битве при Гейлигерлее.

Другие варианты перевода слова over

Все переводы слова over

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

Фразовые глаголы со словом over

Пословицы со словом over

no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!