Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• The castoff on the wall suggests her attacker was directly over her.

  Судя по следам на стене нападавший был непосредственно над ней.

• Smudge the air over the couch, honey.

  Окури пространство над диваном, дорогой.

• Now, what I need you to do is put your private area over the woofer.

  Теперь, я хочу чтобы бы поместили вашу женскую область над низкочастотным динамиком.

• I fought over 45 criminal cases, Your Honor.

  Я работала более чем над 45 уголовными делами.

• I'll be taking over this project.

  Я беру руководство над этим проектом.

• The blast over Siberia released energy equivalent to 15 megatons of TNT, a thousand times greater than Hiroshima.

  Взрыв над Сибирью освободил энергию, эквивалентную 15 мегатоннам тротила, он был в тысячу раз мощнее, чем взрыв в Хиросиме.

• Hope is the rainbow over the waterfall of our life.

  Хоть надежды не лишай - этой радуги над падающим ручейком жизни.

• You have a little time to mull that over now.

  У тебя есть немного времени, чтобы поразмыслить над этим.

• With the rising sun, Re triumphs over monsters of the night.

  "С восходом солнца Ра торжествует над чудищами ночи".

• Houses are even built over the streets, utilizing every inch of space.

  Дома построены даже над улицей, используя каждый дюйм свободного пространства.

• Jane was performing a spell over his body when I got there.

  Джейн произносила заклинание над его телом, когда я приехал туда.

• A great hand appeared over her and pointed down at her.

  Огромная рука появилась над ней и указала на нее.

• Unless we take radical measures, the Swastika will be flying over Downing Street next Christmas.

  Если мы не предпримем радикальные меры, Свастика будет летать над Даунинг Стрит уже к следующему Рождеству.

• You will always need a man, and he shall rule over you.

  Всегда тебе будет нужен мужчина, а он будет властвовать над тобой.

• The Memory Matrons and our esteemed leader, Delia Ann Lee, believe that the bridge over Jumping Frog Creek deserves restoration.

  Хранительницы истории и наш уважаемый лидер, Дилия Энн Ли, считает, что мост над Джампин Фрог Крик нуждается в реставрации.

• I have approval over my executive producer.

  У меня есть права над моим исполнительным продюсером.

• Victory over the Yankees and the Bolsheviks is not enough.

  Победы над янки и большевиками недостаточно.

• And we, his closest supporters, bow our heads over his death.

  И мы, его ближайшие сторонники, склоняем головы над его прахом.

• I found Grant down there once, standing over him with a screwdriver.

  Однажды я нашел там Гранта, стоящим над ним с отверткой.

• I respect the mind's power over the body.

  Я признаю власть разума над телом.

• I will celebrate my victory over my enemies.

  Я буду праздновать победу над моими врагами.

• I'll send you a snapshot of the sunrise over Castillo Maldito.

  Я отправлю снимок рассвета над Кастильо Мальдито.

• And Trace report says that you shed a tear over his body.

  И анализ остатков вещества говорит, что это вы пустили слезу над его телом.

• Here's something for you to puzzle over days on end.

  Слушайте, у меня есть для вас нечто, над чем вы с удовольствием будете ломать голову целыми днями.

• Well... a gentleman might not like his lodgings over a cent-shop.

  Зачем? Джентльмену может не понравиться жить над кондитерской.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь