Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• It says "contain" right there over your head.

  "Сдерживать", это прямо над вашей головой.

• Like you're on a ship, away from everything rolling soft and smooth over the open sea.

  Словно вы на корабле, вдали от всех, качаетесь нежно и мягко над морем.

• And tomorrow, you'll fly over the magnificent Himalayas.

  А завтра ты полетишь над грандиозными Гималаями.

• You have power over everything but not me.

  У вас есть власть над всем, кроме меня.

• As a child, I used to watch you from the window over the garage.

  В детстве я наблюдала за вами из окна над гаражом.

• This beam was over the elevator shaft that had a drop of 400 meters.

  Эта перекладина была над шахтой лифта, что глубиной 400 м.

• According to mythology, that's the inscription over the gates of Hell.

  Согласно мифологии, так написано над вратами ада.

• Your ingenuity and your heart will give you an advantage over Morganians.

  Твоя находчивость и доброта дают тебе преимущество над последователями Морганы.

• There's an apartment over the garage.

  У тебя будет квартира над гаражом.

• That magician in the tailcoat gave me a terrible power over my enemies.

  Колдун во фраке дал мне невероятную силу над моими врагами.

• A night to think over our... priorities.

  Ночь, чтобы подумать над наши приоритеты...

• Well, our courts wouldn't have jurisdiction over the Sudanese government.

  Наш суд не имеет юрисдикции над суданским правительством.

• Well, they faxed over a screen grab of the airspace Above the car the time the body fell.

  Ну, они прислали скриншот воздушного пространства над машиной во время падения тела.

• I'll not rest until the lion flies over Winterfell.

  Я не успокоюсь, пока львы не взовьются над Винтефеллом.

• We're receiving breaking news of an incident in the skies over Germany involving one of the racers.

  Мы получаем срочные новости об инциденте над Германией с участием одного из гонщиков.

• But then you realise how much power you have over guys, and it's kind of exciting.

  Но потом ты понимаешь, сколько власти у тебя над парнями, и это захватывает.

• I've no power over them at all.

  Но у меня нет над ними власти.

• Sharing a laugh over an embarrassing incident...

  Это и совместный смех над неловким инцидентом...

• Grandma always kept a little bail fund for Danny in a mayonnaise jar over the fridge.

  У бабушки всегда был наготове залоговый фонд для Дэнни в банке из-под майонеза над холодильником.

• It means that my authority over the security of this airport is absolute.

  Это значит, что моя власть над безопасностью этого аэропорта абсолютна.

• Lachlan will have more power over you than ever before.

  Лохлан будет иметь больше власти над тобой, чем раньше.

• You've got these thugs throwing a bag over my head.

  У вас есть эти бандиты бросали сумку над моей головой.

• May Kenny and Casey fortify their sibling bond over the warm glow of our devoted hearts.

  Мая Кенни и Кейси укрепить их связь брата Над теплым свечением наши преданные сердца.

• You must break free from the hold she has over you.

  Ты должен освободиться от власти, которую она имеет над тобой.

• I hope your tree does not cover the sky over my house.

  Надеюсь, крона твоего древа не заслонит небо над моим домом.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь