Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• There's three ways to get past a wall - over, under, and through.

  Есть три способа преодолеть стену... над, под и сквозь.

• Don't drop it over the first or second village.

  Не сбрасывайте над первой и второй деревнями.

• I'd come down here with a bottle of wine, watch the sun set over the city.

  Я пришел сюда с бутылкой вина полюбоваться закатом над городом.

• Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard.

  Пока солнце не взойдёт над Бульваром Санта-Моника.

• We fought like badgers over the meaning of the clues.

  Мы дрались как барсуки над толкованием загадок.

• A city ordinance can't have jurisdiction over my body without violating my property rights.

  Городское постановление не может иметь юрисдикции над моим телом не нарушая мои права собственности.

• No, I'm taking it over.

  Нет, Я беру это над.

• You can't let him have this kind of power over you.

  Не давай ему власть над собой.

• And here I thought science had won over superstition in modern America.

  А я-то полагал, что в современной Америке наука преуспела над суевериями.

• One tenth receive unlimited power over the remaining nine-tenths, which will be like a herd.

  Одна десятая часть получит безграничную власть над остальными девятью десятыми, которые станут как бы стадом.

• Absolute power over every particle in the universe.

  Абсолютную власть над каждой частицей во вселенной.

• But if you're seriously thinking of taking over Chloris, I think there's something you should know.

  Но если вы всерьез задумываетесь о власти над Хлорисом, думаю, вы должны кое-что знать.

• That should be on a plaque over the door.

  Это должно быть на табличке над дверью.

• You slaved over that voice for an hour and 28 minutes.

  Ты работала над голосом один час и 28 минут.

• And the last time you said women can be dominant over men sometimes.

  А в последний раз ты сказал, что женщины могут иногда доминировать над мужчинами.

• Apparently we're going over them.

  Кажется, мы идём над ними.

• See the souls over whom anger has prevailed.

  Посмотри на души над которыми возобладал гнев.

• They have no power over you now.

  Они не имеют никакой власти над вами сейчас.

• We're seeing some bad weather over Canaveral.

  Мы видели какое-то ненастье над мысом Канаверал.

• Willa Burrell I renounce the ties of our blood and my dominion over you as my progeny.

  Уилла Буррелл, я отрекаюсь от наших кровных уз и своей власти над тобой.

• I eat alone, usually standing over the sink.

  Я ем одна, обычно стоя над раковиной.

• The Council of Ministers continues to allow political party interests to take precedence over the public interest in having functional institutions.

  Совет министров по-прежнему разрешает интересам политических партий превалировать над государственными интересами в плане создания функциональных институтов.

• The financial statements showed an excess of income over expenditure and an increase in cash.

  Данные финансовых ведомостей свидетельствуют о превышении поступлений над расходами и об увеличении объема денежной наличности.

• Did you know this house was built over this shaft?

  Ты знал, что этот дом был построен прямо над шахтой?

• Only hurricanes don't form over land.

  Только над сушей ураганы не формируются.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь