Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• The best thing about going there is you get to fly over the Pacific Ocean.

  А лучше всего попасть туда - пролететь над Тихим Океаном.

• To skim over the sand dunes of Mars is as yet, only a dream.

  Полет над песчаными дюнами Марса пока остается только мечтой.

• And then over the dying embers of the campfire on a moonless night we watched the stars.

  И тогда над тлеющими угольками костра в безлунную ночь мы смотрели на звезды.

• Jason Pontin: To contemporaries, Apollo wasn't only a victory of West over East in the Cold War.

  Джайсон Понтин: Для современников «Аполлон» был не только победой Запада над Востоком в Холодной войне.

• Ollie used to fly right over me.

  Олли пролетал прямо над моей головой.

• This is a picture of sea ice taken flying over the Arctic.

  Это снимок морского льда, сделанный во время полёта над Арктикой.

• It was all done in a room over a pub.

  Всё проходило в комнате над пабом.

• I'll pray over your ashes.

  "Я помолюсь над вашим прахом".

• The triumph of belief and determination over adversity.

  Триумф веры и решительности над бедами.

• It took a lot of trips over Germany, baby.

  Она проделала большое путешествие над Германией, детка.

• Some have no roof over them at all.

  У некоторых нет даже крыши над головой.

• You've no roof over your head, no means of supporting yourself.

  У тебя нет ни крыши над головой, ни средств.

• He flew many missions into Europe, even over Germany itself.

  У него было много вылетов над Европой, даже над Германией.

• I've been working this case since we took over from Metro.

  Я работаю над делом, так как нам оно досталось от Метро.

• Her dad is some engineer working on a project over at Gallagher Communications.

  Её отец один из инженеров, работающих над крупным проектом в Галахер Комьюникейшн.

• I saw George wielding a knife, leaning over the man lying on the ground.

  Я видела Джорджа, держащего нож, и склонившегося над человеком... который лежал на полу.

• A crow flew over the field, Saw a herd of deer.

  Летел ворон над поляной, Увидал оленей стадо.

• So, as long as Jordan had this video, he had total power over Starlee.

  Так что, пока у Джордана было это видео, у него была полная власть над Старли.

• I can't live with a sword hanging over my head.

  Я не могу жить с мечом над головой.

• Well, you've power over ham and tomato.

  В ваших руках власть над ветчиной и помидорами.

• You kill me and a dark cloud goes over Shlomo's house.

  Убьешь меня - и над домом Шломо сгустятся тучи.

• I'm flying over the Great Rift Valley in East Africa.

  Я пролетаю над Великой рифтовой долиной в Восточной Африке.

• Prep another surgical tray, place it over the patient's pelvis.

  Подготовьте еще поднос, разместите его над тазом пациента.

• A blue and white sky over the meadow where I played...

  Сине-белое небо над лужайкой, где я играла.

• On TV for a long time will tell about the heroic victory over the aliens.

  По телику ещё долго будут говорить, о героической победе над пришельцами.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь