Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• There are reports of spaceships over every major US city.

  Очевидцы сообщают о кораблях, нависающих над всеми крупными городами.

• But if you value mind over moves, You can lose focus.

  Но когда отдаешь предпочтение уму над телом, теряешь координацию.

• Perfect for an illicit night-time stroll, over the waves.

  Идеально для тайных ночных прогулок, над волнами.

• Like the Scopes case 80 years earlier, this was another battle over how knowledge is controlled.

  Как и процесс Скоупса 80 лет назад, это была очередная битва за контроль над знанием.

• I have no power over them.

  У меня нет никакой власти над ними.

• On your order, we'll be over the targets in 10.

  По вашему приказу мы будем над целью через 10.

• We can have air support over that convoy in ten minutes.

  Мы можем иметь поддержка с воздуха над этой колонны в десять минут.

• The home secretary is currently over the Atlantic.

  Министр в данный момент над Атлантикой.

• I got ten men going over it right now.

  Я получил десять человек собирается над ним прямо сейчас.

• I programed a drone to fly over my car.

  Я запрограммировал дрон лететь над своей машиной.

• The business put a roof over our heads, but family was everything.

  Этот бизнес дал нам крышу над головой, но семья - это всё.

• We are even much funnier over Berlin.

  Когда мы над Берлином, мы ещё веселее.

• Actually, they're... somewhere over the Atlantic about now.

  Вообще-то они сейчас... где-то над Атлантикой.

• We'll only have a few seconds over the gate.

  Мы будем находиться над вратами всего несколько секунд.

• They have no jurisdiction over you.

  У них нет над вами власти.

• They became violent right at the moment we were directly over the pole.

  Они стали нападать как раз в момент, когда мы были прямо над полюсом.

• I see you standing over the grave of another dead President.

  Я вижу, как ты стоишь над могилой еще одного убитого президента.

• He was found leaning over the corpse, in an alley, with a length of cord in his hands.

  Его застали склонившимся над телом, в переулке, с обрезком шнура в руках.

• You gave me authority over the team, just so they could undercut

  Ты наделил меня полномочиями над командой, только для того, чтобы они подорвали...

• You need to formalize my authority over the team.

  Ты должен письменно оформить моё начальство над командой.

• Place the pendant over a map for you to see.

  Расположи кулон над картой и ты увидишь.

• Shot down over Sussex, September 16th, 1940.

  Его сбили над Эссексом 16-го сентября 1940-го.

• And next week, a smashing little flat over the beauty parlour.

  А на следующей неделе потрясающая маленькая квартирка над салоном красоты.

• Do not let him take you over the top.

  Не позволяйте ему брать над вами верх.

• It simply finishes what we've been working on in this great state for over 300 years...

  Он просто завершает то, над чем мы работали в этом великом штате последние 300 лет...

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь