Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• Paperwork granting me limited conservatorship over you and your legal affairs.

  Документы, предоставляющие мне ограниченное опекунство над тобой и твоими правовыми вопросами.

• At last they are over the highest barrier that lies in their way.

  Наконец-то они над самым высоким препятствием на пути.

• At the southern end of the earth, after four months of total darkness, the sun once more rises over Antarctica.

  В южном конце земли, после четырех месяцев полной темноты, солнце еще раз возвышается над Антарктиде.

• Now put your hand over the cards, like so, just your fingers.

  Теперь подними руку над картами, вот так, только пальцы.

• Us by our winged backs and raised us over His head.

  Нам наши крылатые спины и поднял нас над его головой.

• The sword you dangle over my head would cut deeply.

  Меч, который вы занесли над моей головой, вонзится глубоко.

• Well, let me mull it over.

  Что ж, позволь мне подумать над этим.

• My son numerius cannot cease his talk Of spartacus and his victory over theokoles.

  Мой сын Нумерий не перестаёт говорить о Спартаке и его победе над Феоклом.

• Feeling like you've got this shadow over you all the time.

  Это чувство, как будто над тобой навсегда нависла какая-то тень.

• Lexi's coming over and we're working on our English project.

  Лекси придет сюда и мы будем работать над проектом по английскому.

• It was over the two of you That we were deadlocked.

  Это было о вас двоих, над которыми мы зашли в тупик.

• And we sat in silence over brown Windsor soup.

  Мы молча сидели над коричневым виндзорским супом.

• She knows she can't be sworn in with a partnership dispute hanging over her head.

  Она знает, что не может принять присягу, если разногласия с партнерами нависают над ее головой.

• There's a blue dot over their house.

  Над их домом ставится синяя точка.

• It's a triumph of number-crunching over the human spirit.

  Это победа чисел и счёта над человеческим духом.

• We've rooms over the garage.

  У нас есть комнаты над гаражом.

• This says the streetlamp directly over the bus stop was out.

  Здесь говорится, что фонарь непосредственно над автобусной остановкой не работал.

• Nate, I don't think your father found you standing over the body.

  Нейт, я не думаю, что ваш отец нашел вас стоящим над ее телом.

• These are the kind of photographs usually taken over occupied territories or foreign embassies.

  Этот тип фотографий обычно делается над оккупированными территориями или иностранными посольствами.

• As is the control you seem to possess over mutative stress triggers.

  Так же, как и контроль, которым ты обладаешь над мутационными стрессовыми триггерами.

• I reign supreme over everyone in this school.

  Я господствую над каждым в этой школе.

• But I always do over the white man when I get the opportunity.

  Но всегда поизголяюсь над белыми, когда есть возможность.

• A CIA flight was shot down over Mali 6 hours ago.

  Самолет ЦРУ был сбит над Мали шесть часов назад.

• Maybe not your memories" "but I may be able to win over your loneliness.

  Может быть, не твои воспоминания а, возможно, я смогу одержать верх над твоим одиночеством.

• But to get there, they must fly over a war.

  Но для этого им надо лететь над местами, где идёт война.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь