Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• One day, this trident shows up over my head, and then it started moving south.

  Однажды над моей головой появился трезубец, и он стал двигаться на юг.

• Myrtle's been living over that garage for 11 years, you know.

  Миртл живёт над этим гаражом уже 11 лет.

• Detective Renner's posture is that of a man leaning over a table.

  У детектива Реннера поза человека, наклонившегося над столом.

• A cloud of vultures always hovers over the house of the living dead.

  Туча стервятников вечно кружит над домом живых мертвецов.

• He has power over the rest of them.

  У него есть власть над остальными.

• You have so much power over him.

  У вас столько власти над ним.

• You two bail out over the water.

  Вы бы выпрыгнули с парашютом над океаном.

• Suddenly, a dark cloud settled over first period.

  Внезапно над первой четвертью сгустились тучи.

• They all cracked up over my Soapy Water joke

  Все смеялись до упаду над моей шуткой про мыльную воду.

• Planes, trains, vehicles, and the no-fly zone over the airport.

  Самолёты, поезда, машины, и бесполётная зона над самим аэропортом.

• I need you to double the number of reconnaissance flights over Ma'an.

  Удвой количество разведывательных полетов над Мааном.

• And frankly, I don't want them hanging over my head.

  И, честно, я не хочу, чтобы они висели у меня над душой.

• We can't just fly over the island, alvin.

  Мы не можем просто лететь над островом, Элвин.

• Now, hand over the candle, and repeat after me.

  А теперь проведите рукой над свечами, и повторяйте за мной.

• You get to help your daughter and grandchildren keep a roof over their heads.

  Ты поможешь своим дочери и внукам сохранить крышу над головой.

• This is a victory for scientific inquiry over shareholder profit...

  Это победа научных изысканий над прибылью акционеров...

• I got a satellite over your hotel right now.

  Наш спутник сейчас как раз над тобой.

• Her life is at risk over an alliance we may never honor.

  Ее жизнь находится под угрозой над альянсом мы никогда не чтили.

• Just make sure you keep a roof over Pete's head until you bag the artifact.

  Просто убедись, что над головой Пита всегда будет крыша, пока вы не упакуете артефакт.

• It's malicious code that completely takes over their system.

  Это вредоносный код. который получил полный контроль над их системой.

• Basically, the animal nucleotides are taking over from the human ones.

  Нуклеотиды животного берут верх над человеческими.

• Thelo, one of the other leaders, found me standing over her.

  Тило, один из лидеров, увидел меня стоящим над её телом.

• When the wind goes over it, it is gone.

  Когда над ними дует ветер, они пропадают.

• We should be about a hundred feet over the water now.

  Мы должны сейчас быть где-то в 100 футах над водой.

• As you see, we're flying over an island.

  Как вы видите, мы пролетаем над островом.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь