Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• Quested had to assert his authority over the valley.

  Квестед должен был доказать свою власть над долиной.

• [On tv] Talking about the win of Bob little over Kristina Braverman.

  Мы говорим о победе Боба Литтла над Кристиной Брейверман.

• Like Wilbur Wright flying over the heads of the doubting French at Le Mans.

  Словно Уилбер Райт, парящий над головами французов в Ле-Мане.

• You tunnelled under the wall. I went over it.

  Ты пролез под стеной, а я - над ней.

• And a guy with a flat-top and a scar over his right eye was threatening to kill him all afternoon.

  А парень со стрижкой ежиком и шрамом над правым глазом весь день угрожал его убить.

• You fight and then you get over it.

  Вы боретесь с и затем Вы становитесь над этим.

• He hates me and he'll never get over it.

  Он шляпы я и он никогда не станет над этим.

• The Coast Guard has a helicopter over the harbor, but they haven't spotted anything yet.

  У береговой охраны вертолет над гаванью, но они пока ничего не обнаружили.

• I've just been going over a few things in my mind.

  Я просто кое над чем размышлял.

• You are flying over territory of the Taliban Republic of Afghanistan.

  Вы летите над территорией талибской республики Афганистан.

• I will your lift your tiny body over my head and throw you out the window.

  Я подниму твое крошечное тельце над своей головой и выкину тебя в окно.

• This is what our analysts saw over Batallon Cartagena for two hours yesterday.

  Вот, что вчера в течение двух часов наши аналитики наблюдали над Батальон Картахена.

• And I was standing over it with a large stick.

  Я стоял над ним с большой палкой.

• Zafrina had power over the mind.

  У Зафрины есть власть над сознанием.

• Civil aviation lost contact somewhere over manitoba.

  Гражданские потеряли их где-то над Манитобой.

• You said a test was "one human demonstrating intellectual superiority over others".

  Ты сказал, что тест - это демонстрация интеллектуального превосходства одного человека над другими.

• No, they were totally over his head.

  Нет, они точно были у него над головой.

• Stretch your leg up over your head.

  Подними ногу у себя над головой.

• They got no authority over us back in the real world.

  В реальном мире у них над нами нет власти.

• Technically, we still are over international waters.

  А знаешь, формально - мы над нейтральными водами.

• You can lay on the beach and I can cry over my failed marriage.

  Можешь лежать на пляжу... А я буду плакать над своей неудавшейся свадьбой.

• I'm not comfortable having that power over someone's life.

  Мне некомфортно чувствовать такую власть над чужой жизнью.

• And I had the strong feeling that something dark and terrible was still sweeping over that family.

  У меня было стойкое ощущение, что нечто мрачное и ужасное все еще нависало над этой семьей.

• There is a terrible storm over the Atlantic that has delayed their trip.

  Над Атлантикой ужасный ураган, так что их поездка отложена.

• Not if she wanted to keep a roof over her kids' heads.

  Она хотела оставить крышу над головой своим детям.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь