| The SWIFFT functions can be described as a simple algebraic expression over some polynomial ring R {\displaystyle R}. | Функции SWIFFT могут быть описаны как простое алгебраическое выражение над некоторым кольцом многочленов R {\displaystyle R}. |
| Independent and rigorous scientific testing of your Technology Prototypes through educated engineers with experience in testing 'over unity' energy prototypes. | Независимо и rigorous научный испытывать ваших прототипов технологии через educated инженеры с опытом в испытывая 'над прототипах энергии всеединством'. |
| A second bridge, over the South Branch near Randolph Street, was added in 1833. | Второй мост, над южной ветвью вблизи Рэндолф-стрит, был добавлен в 1833 году. |
| His February victory over Sir Leonard Dacre was instrumental in crushing the rebellion. | Его февральская победа над сэром Леонардом Дакре сыграла важную роль в подавлении восстания. |
| Therefore, p-type devices should dominate over n-type devices. | Поэтому устройства р-типа должны преобладать над устройствами n-типа. |
| Breath denying view stretching to the horizon over the vast. | Дыхание отрицает виды, простирающиеся до горизонта над обширной. |
| Shortly thereafter, on October 15, NATO aircraft operating under Maritime Monitor began monitoring flights over Bosnia for the UN. | Вскоре после этого, 15 октября 1992 года, самолёты НАТО, действующие в рамках операции «Морской монитор», начали отслеживать полёты над Боснией для ООН. |
| Since 2002, the station has been modernized, equipped with terminals for the automatic check of tickets, and construction of sheds over the platforms. | Начиная с 2002 года осуществляется модернизация вокзала, оснащение терминалами для автоматической проверки билетов, сооружение навесов над платформами. |
| The Crown claimed absolute sovereignty over them, although they were not formally part of the United Kingdom itself. | Корона провозглашала свой абсолютный суверенитет над ними, хотя они и не являлись частью Соединённого Королевства. |
| They often are positioned over doors or windows, presumably to protect these openings. | Они часто расположены над дверьми или окнами, вероятно, чтобы защитить эти проёмы. |
| Time of flight over the open sea - up to 24 hours. | Время полета над открытым морским пространством - до 24 часов. |
| This victory over a grand coalition seems to have awakened in Rīm-Sîn imperial ambitions. | Эта победа над такой мощной коалицией, похоже, пробудила в Рим-Сине имперские амбиции. |
| A stone tablet above the doorway was originally over the entrance of the Hieronymusdale Cloister in Delft. | Каменная табличка над дверным проёмом изначально располагалась над входом в монастырь Иеронимусдейл (Hieronymusdale) в Дельфте. |
| This is similar to Roman numerals, where a line over a character means multiplying the corresponding value by 1000. | Это схоже с римскими цифрами, в которых черта над символом обозначает умножение соответствующего числового значения на 1000. |
| Mims would continue to improve this device over the next several years. | В последующие несколько лет Мимз работал над усовершенствованием своего прибора. |
| The frieze over windows is richly decorated by modeled elements: female heads, griffins, cartouches, vegetable ornament. | Фриз над окнами богато декорирован лепными элементами: женскими головками, грифонами, картушами, растительным орнаментом. |
| Osaka Castle, an important symbol of Tokugawa hegemony over western Japan, fell to Imperial forces. | Замок в Осаке, важный символ господства клана Токугава над западной Японией, пал под натиском про-императорских сил. |
| Once settled, however, no species dominated over the other and stable boundaries emerged. | Однажды поселившись, ни один из видов не доминировал над другим, поэтому сохранялись стабильные границы ареалов. |
| Flight 50 flew over both the North Pole and the South Pole. | Рейс 50 пролетел над Северным и Южным полюсами. |
| Scarring can occur around or over the flap opening, causing it to become less effective or lose effectiveness altogether. | Рубцы, которые могут возникнуть вокруг или над щелью, вынуждают её становиться менее эффективной или потерять свою эффективность полностью. |
| After the war, the mansion lost a canopy over an entrance and a part of a modeled decor. | После войны особняк утратил навес над входом и часть лепного декора. |
| NATO planes flew over, but there was no sign of air strikes. | Самолеты НАТО летали над городом, но не было никаких признаков ударов с воздуха. |
| According to the Constitution, Diệm had almost absolute power over South Vietnam. | По Конституции Президент получал практически полную власть над Южным Вьетнамом. |
| The culture is also represented by earthen mounds with a diameter of 8-10 m and a height of 40-60 cm over the graves. | Культура представлена также земляными курганами диаметром 8-10 м, высотой 40-60 см над могилами. |
| In the series, Arkon unleashes terrible weather conditions over Washington, D.C., to get Storm's attention. | В серии, Аркон развязывает ужасные погодные условия над Вашингтоном, округ Колумбия, чтобы привлечь внимание Шторм. |