Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• Shooter stood over her, fired straight down.

  Стрелок стоял над ней, стрелял прямо вниз.

• This is "Hanging drum over the dragon".

  Эта: "Нависший над грядой дракон".

• Herr Conductor, we have shot down a British bomber over Paris.

  Станислас Лефор. Господин дирижер, мы сбили над Парижем британский бомбардировщик.

• We've decided to sit in judgment over you.

  Посовещавшись, мы решили устроить над тобой суд.

• And its object is not victory over Eurasia or Eastasia...

  "И её целью является не победа над Евразией и Остазией..."

• I keep it on a shelf over my desk.

  Держу его на полке, висящей над моим письменным столом.

• Rossi: The bitterest tears shed over graves

  Росси: Самые горькие слезы, пролитые над могилами

• He had it over his head ready to crush my skull.

  Он поднял его над головой и хотел проломить мне череп.

• Last time she had absolute rule over people,

  Последний раз, когда у нее была абсолютная власть над людьми,

• She took the child in her vile embrace... and... and spoke strange spells over it.

  Она взяла малыша в свои мерзкие ручки... и... произносила над ним заклинания.

• Looks like we're right over the city.

  Похоже, мы прямо над городом.

• Now, this minute, the guardian angel is hovering over you.

  Сейчас, в эту минуту, ангел-хранитель летает над вами.

• They would give any race an advantage over others.

  Они бы дали любой расе превосходство над остальными.

• President Santiago confirms you have jurisdiction over Babylon 5 and this sector of space.

  Президент Сантьяго подтвердил, что вы обладаете властью над Вавилоном 5 и данным сектором космоса.

• I have a poster of him over my bed.

  У меня висит его постер над кроватью.

• I saw a man in the mirror over the fireplace.

  Я видела мужчину в зеркале над камином.

• In a matter of minutes, that plane will be over international waters, where we can't touch them.

  Через пару минут судно будет над международными водами, где нам его не достать.

• We were over Jersey for a few minutes, but then she started breathing heavy.

  Мы были над Джерси несколько минут, но затем она начала тяжело дышать.

• I could see you now, sitting in your rocking chair, watching the sunset over the mountains every night.

  Я так и вижу тебя, сидящим в своем кресле-качалке, наблюдающим закат над горами каждую ночь.

• There's a toxic electrostatic cloud hanging over the city.

  Над городом висят токсичные электростатические облака.

• While our allies sit and do nothing, the Klingon Empire will score the final triumph over the Dominion.

  Пока наши союзники сидят, и ничего не делают, Клингонская Империя одержит окончательный триумф над Доминионом.

• He flew the first orbital glider over the lower Martian plateau.

  Он пролетел на первом орбитальном глайдере над марсианскими плато.

• Master that, and nothing holds power over you.

  Обучись этому, и никто не одержит верх над тобой.

• Formed directly after the funeral, a dense cloud of smoke over her grave.

  Сразу после погребения над могилой возникло облако дыма.

• Katie, by keeping quiet, you're giving him power over you.

  Кэти, ваше молчание дает ему власть над вами.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь