Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• They'll be happy with a roof over their head and a can of Spam.

  Они будут счастливы просто иметь крышу над головой и баночку консервов.

• They're in a geosynchronous orbit over the United States.

  Они на геостационарной орбите над Соединенными Штатами.

• Now I can sleep over your head again.

  Так я снова могу спать у вас над головой.

• I'll give you complete power over me, for eternity.

  Я даю тебе полную власть над собой, навеки.

• I care about your kids having a roof over their head when you're done.

  Я хочу, чтобы у твоих детей была крыша над головой, когда ты оставишь спорт.

• Stitch has done a great job over that right eye but now the left eye looks like it's almost shut.

  Стич отлично поработал над правым глазом но теперь левый глаз, почти закрыт.

• This has been hanging over my head long enough.

  Это слишком долго нависает над моей головой.

• A roof over our heads, now you're talking business.

  Крыша над головой, вот теперь мы говорим о деле.

• It's what makes a house a home... a roof over your head.

  А ведь именно это и делает здание домом - крыша над головой.

• The faa halted all air traffic over washington late last night.

  Федеральное авиа-агентство отменило все рейсы над вашингтоном прошлой ночью.

• I appreciate the tour, Michael, but I'm still thinking it over.

  Спасибо за экскурсию, Майкл, но я все еще над этом думаю.

• This roof over our heads, Mr. Bullock, testifies to your care for William and me.

  Мистер Буллок, эта крыша над головами является доказательством вашей заботы обо мне и Уильяме.

• That sense of inevitable victory... over the forces of old and evil.

  То чувство неизбежной победы над силами прошлого и силами зла.

• You held sway over the entire firm.

  У вас есть власть над всей фирмой.

• If... over his head, So the Dutchman calls you, Bill Pope.

  Но... над головой, Так голландец призывает вас, Билл Поуп.

• Airspace over Boboli Gardens is under W.H.O. command.

  Воздушное пространство над Садами Боболи под контролем Ш.Н.О.

• Double back and take position over Vasari Corridor.

  Назад и занять позицию над Коридором Вазари.

• The demon's name gives us power over it.

  Имя дьявол дает нам власть над ним.

• Whatever little hold you had on Karl is officially over.

  Вчера твоя власть над Карлом закончилась.

• You've been letting that crack experiment on you for over a month.

  Ты уже больше месяца даешь экспериментировать над собой этому шарлатану.

• And last week Goggles Malone said he saw a flying saucer over the village hall.

  А на прошлой неделе очкарик-Мэлоун сказал, что видел летающую тарелку над сельским клубом.

• It's right over the thing there.

  Это как раз над этой штукой.

• 'Cause we're standing over his dead body.

  Мы стоим над его мёртвым телом.

• Perps jumped out over the jungle and disappeared without a trace.

  Преступники выпрыгнули над джунглями и пропали.

• Diamond-sorting facility in Mumbai, and today's cargo plane over Mexico.

  Центр сортировки алмазов в Мумбаи и груз в самолете над Мексикой.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь