Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• He came in over Grimstad Fjord, escorted by the Heavenly Host.

  Он явился над фьордом Гримстад в сопровождении небесного воинства.

• Each one has a mother ship parked over them.

  Над каждым из них припаркован корабль визитеров.

• I have agents in 38 different countries under 15 separate Pentagon contracts worth over $2 billion annually.

  Мои агенты работают в 38 странах над 15-ю заданиями Пентагона, стоимостью свыше 2 биллионов долларов.

• Yes, we were fighting over Anna, and it got heated.

  Да, мы боролись за опеку над Анной, и все накалилось.

• I know what they did. I worked that case for over a year.

  Я знаю, что они сделали, я работал над этим делом больше года.

• They're converging on that structure over Boston.

  Они стягиваются к этому сооружению над Бостоном.

• Him and his crew ran out of fuel over the pacific.

  У его экипажа кончилось горючее над Тихим океаном.

• A goldmine right over our heads!

  Вот оно, золотая жила прямо над нашими головами.

• Just squat over the tank like you're delivering a fish baby.

  Просто присядь над аквариумом, как будто рожаешь маленькую рыбку.

• The bullet went right over our heads.

  Пуля прошла прямо над нашими головами.

• I had to BALE OUT over your territory.

  Я должен был выпрыгнуть над вашей территорией.

• The odd thing about these sightings is that they usually seem to disappear somewhere over southeast England.

  Странное в этих наблюдениях, то что они обычно будто исчезают где-то над юго-восточной Англией.

• He just broods over his painting problems.

  Он просто размышляет над проблемами своей живописи.

• Even put Manchester United over my head.

  Даже повесила Манчестер Юнайтед у меня над головой.

• I see that an eagle hovers over you.

  Я вижу, что орёл парит над тобой.

• Our cinders in a poison rainbow over London and every drawn breath turned into venom.

  Наш пепел в ядовитой радуге над Лондоном и каждый вздох превратился в яд.

• She was bent over the animal and it was a blitz attack.

  Она склонилась над животным, и тогда была произведена блиц-атака.

• The unsubs would have had to stand over the body during the torture.

  Субъекты должны были стоять над телом во время пыток.

• You put a heart over that, I bet.

  Ты ставишь сердечки над ней, я уверен.

• And they're poised over a pile of regulations.

  И они удерживают равновесие над грудой постановлений.

• And you have to wave it over someone to capture a memory.

  И чтобы поймать их воспоминания, тебе пришлось бы помахать им над ними.

• You need to formalize My authority over the team.

  Нужно официально оформить мой статус над ними.

• I was up all night, going over the file.

  Я всю ночь сидела над его делом.

• They don't want to share their authority over the child.

  Они не хотят делиться своей властью над ребёнком.

• Actually, what Reagan presided over was the wholesale dismantling of our industrial infrastructure.

  Фактически, то над чем Рейган осуществлял контроль, было оптовым демонтажем нашей промышленной инфраструктуры.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь