Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• Man on radio: charlie one, over target area now.

  Группа "чарли" сейчас над целью.

• Two million leaflets were distributed over the territory in the area of three hundred and fifty thousand square miles.

  Два миллиона листовок были распространены над территорией площадью в триста пятьдесят тысяч квадратных миль.

• I'm getting a strong feeling over this side of the room.

  Я ощущаю сильные флюиды над этой частью зала.

• Ghosts of the past have power over us.

  Призраки прошлого имеют власть над нами.

• We'll put a great stone over him.

  Мы воздвигнем над ним величественный камень.

• To increase our mastery over the power to hold on.

  Улучшить наше мастерство над силой держать.

• Must be a mock jousting bridge over sawdust canyon.

  Должно быть все на поединке на метлах над каньоном опилок.

• My men found him standing over Broussard's body.

  Мои люди нашли его, стоящим над телом Бруссарда.

• SearchInform is your power over information!

  SoftInform Search Technology - это Ваша власть над информацией.

• Altitude - Choose the height of the placemark as it appears over terrain with a numeric value or the slider.

  Высота. Выберите высоту метки при отображении над ландшафтом, введя числовое значение или используя ползунок.

• I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.

  Я любил смотреть на самолеты, проносившиеся над нашим загородным домом.

• Here is one that came in over the United States in October of 1992.

  Вот этот пролетел над США в октябре 1992 года.

• He is over the English Channel and underway.

  Он над Английским Каналом и продолжает лететь.

• The Great Game connotes dominance of one over the other.

  Большая игра символизирует преобладание одного над другим.

• What you're looking at is airplane traffic over North America for a 24-hour period.

  Вы видите движение самолётов над Северной Америкой за 24 часа.

• It's this amphitheater right over 10th Ave.

  Вот этот амфитеатр над 10 Авеню.

• Well, I think what is far worse is man's destructive power over man.

  Но я думаю, что хуже всего - это разрушительная сила человека над человеком.

• The Archangel Gabriel led this war of extermination, hoping to rid the world of humans and claim dominion over it.

  Архангел Гавриил вёл эту войну на уничтожение, в надежде избавить мир от людей и господствовать над ним.

• Making 4 knots over water, sir.

  Мы делаем 4 узла над водой, сэр.

• They want to take over from us.

  И они хотят взять верх над нами.

• Fear of planes, fear of boats, anything that goes over water.

  Страх полета, лодок, всего, что проносится над водой.

• He is attracted to medical and psychological fields because they offer power over man.

  Его привлекает сфера медицины и психологии, потому что они предполагают власть над человеком.

• It has no power over you.

  Она будет над тобою не властна.

• We're somewhere over the Atlantic, heading for London... about three hours from JFK.

  Мы где-то над Атлантикой летим в Лондон в трех часах от места вылета.

• York One will circle over the perimeter with Squad Alpha providing outward security.

  Йорк 1 будет кружить над периметром, с отрядом Альфа внутри для внешней безопасности.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь