Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• You have no hold over us here.

  Здесь вы над нами не властны.

• I no longer have any authority over her.

  Я больше не властен над ней.

• And as dawn rises over Great Britain, it seems that this year the city of London has escaped alien intervention.

  Рассвет занимается над Великобританией, и, кажется, в этом году Лондону удалось избежать вторжения инопланетян...

• I'd like to meet the person Who keeps a haustenberg over their mantel.

  Я бы хотел познакомиться с человеком, у которого Хостенберг висит над камином.

• Once she flew free over the city - Symbol of an age of reason.

  Когда-то она свободно летала над городом... как символ эпохи разума.

• Before he took off, he crouched over Marcel's body.

  Перед тем как сбежать, он наклонился над телом Марселя.

• The pond froze over a family of raccoons.

  Озеро замерзло прямо над семьей енотов.

• "... shaped like a cigar and hovering over the Orange Bowl".

  "... в форме сигары и парящие над оранжевым шаром".

• You have the power over what happens next.

  Вы властны над тем, что будет дальше.

• Such power he had over people.

  Он имел огромную власть над людьми.

• Everyone needs to think it over.

  И каждый должен задуматься над этим.

• A sort of poor man's atomic bomb... to be detonated here, over Washington.

  Атомная бомбочка для бедных... он рванёт её прямо над Вашингтоном.

• So, the next time I heard them over me, I used the bug zapper.

  В следующий раз, когда я услышал их над головой, я использовал электромухобойку.

• You were standing there over poor Judge Dinsdale's still body.

  Ты стоял там над недвижным телом бедного судьи.

• Basically, it's just to have complete control... over everything.

  Вообще то, это о том, чтобы иметь полный контроль... над всем.

• You've been walking around for days With a storm cloud over your head.

  Ты уже который день ходишь со штормовыми тучами над головой.

• Hundreds of people over thousands of years have sacrificed their lives to get a glimpse of those scrolls.

  Сотни людей над тысячами лет пожертвовали их жизни, чтобы получать взгляд на те перемещается.

• The idea of group rights is that no group has dominance over another.

  Идея равных прав в том, что ни одна группа не может господствовать над другой.

• He managed to infect one of my friends, and now he's taking her over.

  Он заразил моего лучшего друга, и теперь он берет над ней контроль.

• A few questions I still think over.

  Хотя кое над чем я до сих пор ломаю голову.

• Could you shoot me over the propeller?

  Вы можете, типа, стрельнуть меня над пропеллером?

• You believe wealth and position grant you advantage over those beneath you?

  Ты считаешь, что богатство и положение дают преимущество над теми, кто тебя ниже?

• If victory over Spartacus is shared with Tiberius, I fear their bond will be forged in permanence.

  Если господин разделит с Тиберием победу над Спартаком, боюсь, их связь станет нерушима.

• One night, he climbed over the bar and offered to teach me how to make them.

  Однажды ночью, он поднялся над перекладиной и предложил научить меня, как их делать.

• I found a great spot over the ocean.

  Я нашёл отличное место над океаном.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь