Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• First tissue, I threw over your head too fast to see.

  Первую салфетку, я незаметно перебросил над твоей головой.

• He looked like a giant hunched over Adam in that tub.

  Он был похож на гиганта, сгорбившегося над Адамом в ванне.

• Victoria has too much power over him.

  Виктория обладает слишком большой властью над ним.

• Only hurricanes don't form over land.

  Только ураганы не формируются над землей.

• We've located two supercells in addition to the one over Scotland.

  Мы обнаружили еще две ядра вдобавок к той, что над Шотландией.

• The two cells over Europe and Asia are even bigger.

  А над Европой и Азией еще две... еще больше по размеру.

• It should be over New York by now.

  Должно быть, сейчас он над Нью-Йорком.

• There is a terrible storm over the Atlantic that has delayed their trip.

  Ужасная буря, разразившаяся над Атлантическим океаном, задержала поездку.

• So I shared with him your inspiring tale of triumph over adversity.

  Так что я поделилась с ним вдохновляющей историей твоей победы над этой напастью.

• The pilot lost control nine minutes earlier over Long Island.

  Пилот потерял контроль 9-ю минутами ранее над Лонг Айлендом.

• There are times when the heart wins out over the head.

  Иногда сердце должно преобладать над разумом.

• Hurricane Laura is slowly dissipating over the Atlantic.

  Ураган Лора медленно рассеивается над Атлантикой.

• Let the enemy have no power over her.

  Не дай врагу одержать над ней.

• That signal basically overrode the controls and allowed the hacker to take over the drone.

  Этот сигнал перепрограммировал управление и позволил хакеру получить контроль над беспилотником.

• But since that time, it appears someone's built an entire village over it.

  Но с тех пор, кое-кто построил целое поселение прямо над ней.

• We've got to make it over those mountains.

  Мы должны это сделать над теми горами.

• All squadrons now in position over target zones.

  Все эскадры находятся над зонами поражения.

• I tower over everyone in Umbradge.

  Я нависаю над всеми в Уренбурге.

• Just a roof over old Mose's head... and a rocking chair by the fire.

  Только крыша над несчастной старой головой Моуза. И кресло-качалка у огня.

• When the nurse leaned over him, he did this to her.

  Когда медсестра наклонилась над ним, он сделал с ней это.

• And that's the question that hovers over round one.

  И этот вопрос повис над первым раундом.

• Bridge over road carrying train lines?

  Мост над дорогой, по которому проходят рельсы?

• Tooley stood over him, laughing.

  Тули стоял над ним и смеялся.

• Carrying 183 passengers and crew members, Dropped off radars over the brazilian jungle About an hour ago.

  Находившиеся на борту 183 пассажиров и членов экипажа исчезли с радаров над бразильскими джунглями около часа назад.

• For example if they explode this capsule over New-York...

  К примеру, если капсулу взорвать над Нью-Йорком...

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь