Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• All he ever wanted was a family and enough money to put a roof over their heads.

  Он лишь хотел семью и достаточно денег, чтобы иметь крышу над головой.

• You're just crawling on your belly while teenagers shoot blanks over your head.

  Просто ползешь на животе, а подростки стреляют холостыми над головой.

• Hoyle was found with a knife, standing over that poor girl.

  Хойла застали с ножом, занесённым над этой бедняжкой.

• Then he was knocked over these rocks, dragged to this point here.

  Затем он был сбит над этими камнями, и его дотащили к этому месту.

• The mountain has cast a shadow over these woods for too long.

  Угроза с горы нависала над этими лесами слишком долго.

• It is time to honor Jingim's Mongol triumph over the Chinese.

  Пора почтить монгольский триумф Джингима над китайцами.

• It was over this giant circuit board or something.

  Я летал, очень натурально, над гигантской схемой.

• I had the planes fly in right over my head.

  Самолеты летали прямо над моей головой.

• That the affairs of the beach should never take precedence over those of the purse.

  Что дела на острове, не должны брать верх над делами денежными.

• Well, she lives over her shop.

  Ну, она живёт над своим магазином.

• There was an aurora borealis over the Mojave Desert when we left LAX.

  Было северное сияние над пустыней Мохаве, когда мы вылетели с ЛА.

• And then you pass into the lunar sunrise over the lunar surface.

  Потом выход на лунный восход Солнце над поверхностью Луны.

• When the war's over I'll put you in charge of another galaxy.

  Через два-три дня, когда война закончится, Вам доверят контроль над другой галактикой.

• I don't need Gates looking over my shoulder.

  Мне не нужно, чтобы Гейтс стояла у меня над душой.

• And the Dark would be free to over run the city.

  А Темные смогут получить власть над городом.

• This lion head will sure look good hanging over our fireplace.

  Его голова будет чудесно смотреться над камином.

• I put a roof over your head, coin in your pockets.

  Я дал вам крышу над головой, монеты в кармане.

• He's proving his dominance over his rival by obliterating their mate.

  Он доказывает господство над конкурентами, устраняя их спутниц.

• That candle thing comes from an apartment over a garage on Willoughby.

  Подсвечник я взял из квартиры над гаражом на Виллоубай.

• And I love being with him and our son in that little apartment over the butcher shop.

  И я обожаю быть рядом с ним и нашим сыном в той маленькой квартирке над мясной лавкой.

• Mr. Wilson will be getting out somewhere over the Hudson.

  Мистер Уилсон выйдет где-то над Гудзоном.

• Ladies and gentlemen, we are now flying over the city of Guayaquil.

  Сеньоры и сеньориты, мы пролетаем над городом Гуаякиль.

• I'm with different animals and this time, I have a roof over my head.

  Я общаюсь с животными и на этот раз у меня есть крыша над головой.

• I always dreamed about building a little place of my own over the garage.

  Я всегда мечтал устроить себе местечко над гаражом.

• You're supposed to give Hetman the wine and press here over his cup.

  Вам надлежит дать гетману вино и над его кубком нажать вот здесь.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь