Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• Mercury and Jupiter can be seen just over the west horizon after sunset.

  Меркурий и Юпитер можно увидеть над западным горизонтом после заката.

• Each full moon, the thing woke up and came looming over the desert.

  Каждое полнолуние нечто просыпалось и нависало над пустыней.

• Ran into dirty weather over the Channel.

  Попал в ужасную погоду над каналом.

• Legs straight, together, arms extended over their heads.

  Ноги выпрямлены и соединены, руки вытянуты над головой.

• Can you imagine the laughter over...?

  Можете себе представить, как будут смеяться над...?

• They put a force field over the hotel.

  Да, они разместили силовое поле над целым отелем.

• I put a roof over your head, and if that means nothing to you...

  Дала тебе крышу над головой, и если это для тебя пустой звук... 20 долларов в час.

• And he preferred feeling needed over feeling proud.

  А он предпочёл чувство нужды над чувством гордости.

• And found Ray standing over Varick's body with a poker in his hand.

  Я увидел, как Рэй стоял над телом Варика и держал кочергу в своих руках.

• The greater power of the Stone Princess over the world became.

  Тем сильней становилась власть Каменной княжны над миром.

• The only way to gain dominion over a revenant is...

  Единственный путь добиться власти над зомби...

• Nomichka can't you give the feelings to take power over life.

  Номичка, нельзя давать чувствам брать власть над жизнью.

• When the Moon rises over the southern obelisk, your hour of glory will have come.

  Когда луна поднимется над южным обелиском, придет час твоей славы.

• Good think is, you're right over the clubhouse.

  Приятно думать, что ты находишься прямо над помещением клуба.

• And maybe the eyes were a way to have power over Nikki.

  И через глаза он хотел получить власть над Никки.

• Andrew's laid out and I squat over him.

  Эндрю лежит, а я на корточках над ним.

• You still reign over us until now.

  Ты и сейчас над нами властвуешь.

• These young, male Carcharodontosaurus both want supremacy over this territory.

  Оба эти молодые самцы кархародонтозавры хотят получить господство над территорией.

• So, at the moment, we've got absolute power over everything, everywhere.

  Так что сейчас мы имеем абсолютную власть над всеми и всюду.

• It's true, but over many years, he worked through what he did.

  Это правда, но на протяжении многих лет, он работал над тем, что совершил.

• I waved my arms a few times and I was flying over the streets of Sarajevo.

  Несколько раз взмахиваю руками и взлетаю. Я лечу над улицами Сараево.

• She used to be your secretary and she gave birth to me 30,000 feet over Lake Tahoe.

  Она была вашей секретаршей % я родилась на высоте тысяча километров над озером Тахо.

• He does have one tactical advantage over the West.

  У него есть одно тактическое преимущество над Западом.

• The Parthenon itself, the crowning achievement of Greek architecture, is a remarkable offering of thanks for the Athenian victory over the Persians.

  Парфенон, величайшее достижение греческой архитектуры, создан в благодарность за афинскую победу над персами.

• With a spare key that I leave out over the front door.

  С помощью запасного ключа, который я оставляю над входной дверью.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь