Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• Today, his talent... has precedence over his true self.

  Сегодня его талант... имеет приоритет над его истинной сущностью.

• Rour this water over it... slowly.

  Вылейте эту воду над ним... медленно.

• Something was... just wrong about the way she was hovering over that kid.

  Что-то было... неправильно в том как она склонилась над тем пареньком.

• There's a surveillance camera over the front door.

  Над главным входом висит камера наблюдения.

• Hold his toes over the fire.

  Подпали ему пятки над костром... авось заверещит!

• And we've got a commercial aircraft coming right over us.

  Плюс над нами проходит пассажирским самолёт.

• The chopper flew over the beach.

  Вертолет пролетел над нами, его сбросили.

• German bombers sighted over the Channel, sir.

  Немецкие бомбардировщики замечены над Ла-Маншем, сэр.

• Well, think it over, that's all.

  Ну, подумайте над этим, и только.

• Well, with this looming threat hanging over us it would just be irresponsible.

  С этой кричащей угрозой, нависшей над нами, это было-бы просто безответственно.

• That's power, people, power over your addiction.

  Вот она сила, люди, сила над вашей пагубной привычкой.

• You came her to gloat over forcing me to send Red back to hell.

  Ты пришел позларадствовать над тем, что заставил меня отправить Реда в ад.

• I will not look like a giant that hovers over you.

  Я просто боюсь, что буду возвышаться над тобой, как великан.

• Those shuttles fly over new jersey.

  Эти ваши шаттлы и над Нью-Джерси летают.

• That'll bring me right over the hole, sir.

  Так я оказываюсь прямо над дырой, сэр.

• As long as it crashed over water.

  Так как разбиться он должен был над водой.

• Chronic periosteal reaction with bone formation over the clavicle.

  Хроническая периосталная реакция при формировании костей над ключицей.

• There's a camera on the bus just over my left shoulder.

  В автобусе камера, прямо над моим левым плечом.

• A new twist in a bloody long war for supremacy over Marseilles.

  Новый поворот в кровавой продолжительной войне за главенство над Марселем.

• Only that would brake the power of the international bankers over our economy.

  Только так мы отменим власть международных банкиров над нашей экономикой.

• She's my sister takes precedence over a five-year-old pinky swear.

  Она моя сестра имеет преимущество над вашими договорами для пятилетних детей.

• Interrupt transmissions from a spy satellite over Kabul...

  Прервать связь со спутником-шпионом над Кабулом - сделано.

• Joshua believed in altruism, mutuality, peaceful end to man's dominion over man.

  Джошуа верил в альтруизм, взаимопощь и мирное завершение господства человека над человеком.

• Let's go put this over my bed.

  Давай повесим это над моей кроватью.

• All about the big government rolling over the little guy.

  О том, как огромное правительство измывается над маленьким человеком.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь