Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• The British victory over France in the Seven Years' War therefore left Britain as the world's dominant colonial power.

  Таким образом, победа Великобритании над Францией во время Семилетней войны сделала её главной мировой колониальной державой.

• Soon after this, the club erected a roof over the northern terracing.

  После этого строители начали накрывать крышу над северной трибуной.

• The author's focus is power of love over the person.

  В центре внимания автора - проблема власти над человеком таинственной силы любви.

• Norway asserted its claim of sovereignty over the Sverdrup Islands.

  Вьетнам вновь заявил о суверенитете над островами Спратли.

• The skin is opened with small curved incisions over the diseased tissue.

  Кожу вскрывают над больной тканью небольшими изогнутыми разрезами.

• Feminist literary critics see the poem as portraying women's ultimate power over men.

  Сторонники феминизма рассматривают поэму как демонстрацию тотального превосходства женщин над мужчинами.

• Hence affine combinations are defined in vector spaces over any field.

  Ввиду этого аффинные комбинации определены на векторном пространстве над любым полем.

• The brooding new song finds Sticky Fingaz and Fredro Starr trading aggro bars over ominous keys and stormy atmosphere.

  Задумчивая новая песня показывает Стики Фингаза и Фредро Старра демонстрирующими агрессивные строчки над зловещими клавишами и бурной атмосферой.

• The process involves blowing a stream of chlorine gas over and through a crucible filled with molten impure gold.

  Процесс включает выдувание потока чистого газообразного хлора над и через тигель, заполненный расплавленным, но «грязным» золотом.

• It's just something we fly over, a patch of blue on an airline map.

  Это что-то, над чем мы пролетаем, клочок голубого на карте авиалиний.

• A gallery, in which an organ has since been installed, extends over all three aisles in the transept.

  Галерея, в которой установлен орган, проходит над всеми тремя нефами в трансепте.

• Also is preserved a moorish tower over the vault.

  Также сохранилась мавританская башня над сводом.

• Prussian troops under Marshal Gebhard Leberecht von Blücher contributed crucially in the Battle of Waterloo of 1815 to the final victory over Napoleon.

  Прусские войска под командованием маршала Гебхарда Леберехта фон Блюхера внесли вклад в окончательную победу над Наполеоном в решающей битве при Ватерлоо в 1815 году.

• The storm formed over the Bahamas on July 21 then moved north erratically, approaching Bermuda on July 26.

  Тропический циклон сформировался над Багамскими островами 21 июня, после чего двигался разнонаправлено, достигнув Бермудских островов 26 июля.

• A British Solomon Islands Protectorate over the southern islands was proclaimed in June 1893.

  Британский протекторат над большей частью Соломоновых островов был установлен в 1893 году.

• In the end, good wins over evil.

  Счастливый конец (победа добра над злом).

• Classically, an algebraic variety is defined as the set of solutions of a system of polynomial equations over the real or complex numbers.

  Классическое определение алгебраического многообразия - множество решений системы алгебраических уравнений над действительными или комплексными числами.

• The British attempted to assert their authority over the Mediterranean but had a shortage of usable bases.

  Британцы пытались установить контроль над Средиземным морем, но столкнулись с отсутствием подходящих морских баз.

• On the second floor subwindow niches of a rustovana, and a niche over windows have a profile of a difficult configuration.

  На втором этаже подоконные ниши рустованы, а ниши над окнами имеют профиль сложной конфигурации.

• The analogue of a Riemann surface is a non-singular algebraic curve C over a field k.

  Аналогом римановой поверхности служит неособая алгебраическая кривая С над полем к.

• Bejuma is located at 667 metres over sea level.

  Бейума расположен в 667 метрах над уровнем моря.

• Following his victory over the Tokugawa clan, Masayuki became a vassal to Toyotomi Hideyoshi.

  После победы над кланом Токугава, Масаюки стал вассалом Тоётоми Хидэёси.

• This was Portugal's first win over Brazil since the 1966 FIFA World Cup.

  Эта победа над бразильцами стала первой для Португалии со времён чемпионата мира 1966 года.

• The HOG descriptor has a few key advantages over other descriptors.

  Дескриптор HOG имеет несколько преимуществ над другими дескрипторами.

• During his reign Spanish authority over the Southern Netherlands was nominal.

  Власть Испании над провинциями Южных Нидерландов сохранилась.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь