Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• He and his radio officer were forced to eject over water.

  Он и его радист были вынуждены катапультироваться над водой.

• They worked you over real good.

  И они здорово над вами потрудились.

• I mean, the shooter was standing right over him.

  Стрелок же стоял прямо над ним.

• Especially when she sees me holding it over my head.

  Особенно когда она увидит, что я держу его над головой.

• Okay, I'll come over after school, and we'll work on your campaign posters.

  Тогда я приду после школы, и мы начнем работу над твоими предвыборными плакатами.

• I don't know what... power you have over Lena, but...

  Я не знаю, в чем твоя власть над Леной, но,...

• My Zeus satellites are moving into position over your six remaining countries.

  Спутники "Зевса" занимают позиции над оставшимися странами.

• You heat up the extractor over the fire and press.

  Нагреваешь выжималку над огнем и прессуешь.

• You just can't handle the fact that I have authority over you.

  Нет. Ты просто не можешь понять, что у меня есть над тобой власть.

• Six rescue planes are also flying over this crash site and have been dropping life rafts into the water...

  Шесть спасательных самолётов находятся над местом крушения и сбрасывают в воду спасательные плоты...

• Standing over a grave, head heavy with dark thoughts.

  Стоишь над могилой, и в голове мрачные мысли.

• When it's gone, my hold over them will be broken and they'll become nothing more than senseless, violent animals.

  Когда он закончится, моя власть над ними разрушится, и они станут не более, чем бесчувственными, жестокими животными.

• The old lady was just standing over Talli's body, holding the bloody knife in her hand.

  Пожилая леди стояла над телом Талли, держа в руке окровавленный нож.

• She doesn't need you and me hovering over her shoulder with dating advice, either.

  Ей не нужны ни ты ни я, стоящие у нее над душой со своими советами по поводу свиданий.

• The warm air flowing over your upper lip.

  Теплый воздух течет над верхней губой.

• One of them bends down over my sleeping C.O.

  Один из них склоняется над моим спящим командиром.

• Better yet, a woman who has a powerful psychological hold over Archer.

  Лучше подойдёт женщина имеющая сильную психологическую власть над Арчером.

• This was taken 22 minutes ago from a satellite over Brooklyn.

  Спутник заснял это 22 минуты назад над Бруклином.

• Thank you for the roof over our heads and our new friends.

  Спасибо Тебе за крышу над головой и за наших новых друзей.

• Evil will never be victorious over the good.

  Зло никогда не восторжествует над добром.

• Well, if so, then I think over that your proposal.

  Ну, если так, то я подумаю над этим Вашим предложением.

• You get to that gun, I lose all leverage over you.

  Если ты возмёшь эту пушку, я потеряю всю власть над тобой.

• There's no way that a military drone could fly over New York City and smoke a guy.

  Этого не может быть, чтобы военный беспилотник летал над Нью-Йорком и спалил парня.

• Now these red dots are individual drones currently over New York State.

  Эти красные точки - это беспилотники, которые сейчас над Нью-Йорком.

• That signal basically overrode the controls and allowed the hacker to take over the drone.

  Сигнал практически отключил систему безопасности и позволил взломщику захватить контроль над самолетом.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь