Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• The wage bond has a priority over general bonds or taxation;

  финансовые обязательства нанимателей перед трудящимися имеют приоритет над их общими финансовыми обязательствами или выплатами, связанными с налогообложением;

• It means a man with great power and authority over others.

  Оно означает "человек большой силы и власти над остальными".

• I tend to shoot first, ask questions later when someone's standing over an old friend's dead body.

  Я предпочитаю стрелять первым, а потом задавать вопросы, если кто-то стоит над телом старого друга.

• You will never have the lording your big win over him.

  Тебе никогда не получить удовлетворения, одержав над ним свою большую победу.

• The strong decision is to take away his power over you.

  Заставьте себя забыть о нем и его власти над вами.

• Be honest about the power you hold over all of us.

  Будьте честны насчет той силы, которую Вы имеете над всеми нами.

• Instead, you will silently ruminate over the shortcomings That have landed you here.

  Вместо этого вы молча будете размышлять над поступками, что привели вас сюда.

• A divine music bursts out over them all.

  Божественная музыка воспаряет над всеми присуствующими.

• Whitman has great power over all of us in the house.

  Уитман имеет большую власть над всеми нами в доме.

• You turn over control of a demonstration to the opponent, you don't know what's going to happen.

  Ты передашь контроль над демонстрацией оппоненту, и не предугадаешь, что может произойти.

• I have to put bread on the table and a roof over our heads.

  У нас должна быть еда на столе и крыша над головой.

• For flight planes over the park last night.

  Какие самолёты пролетали над парком прошлой ночью.

• I think we're over the science section.

  Я думаю мы над научным отделом.

• I don't disagree women can have power over men.

  Я не отрицаю, что женщины могут иметь власть над мужчинами.

• At the age of seventeen... I flew my banner over that castle.

  Когда мне было семнадцать, я поднял моё знамя над этим замком.

• I hoisted my colours over the main castle.

  Я водрузил знамя с моими цветами над главным замком.

• They'll skip right over the firing part and throw me behind bloody bars.

  Они будут показывать прямо над огневой части и бросить меня за кровавыми решеткой.

• I have to keep going over things.

  Я должна продолжать работать над этим.

• You have to... hook the umbilical cord with your finger and pull it over her head.

  Ты должен... поддеть пуповину пальцем и вытянуть её над головкой ребенка.

• We were in a plane high over the Pacific.

  Мы были в самолете высоко над Тихим океаном...

• My boys are counting on me to keep a roof over their heads.

  Мои мальчики рассчитывают на меня, что у них будет крыша над головой.

• He had a big gash over his eye that he wanted me to sew up.

  У него было рассечение над глазом и попросил заштопать его.

• I was just about to go over what we've been doing with Zack.

  Я как раз собирался рассказать Заку, над чем мы работаем.

• You don't need this hanging over your head.

  Не надо, чтобы это над тобой висело.

• Look, just do me a favor and ask them to sweep over that specific area.

  Сделай мне одолжение, попроси их пролететь именно над этим районом.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь