Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• The longer this hangs over her, the more she gets hurt.

  Чем дольше над ней это будет висеть, тем сильнее она пострадает.

• We have something on radar over the impact site, sir.

  Радар что-то засек над кратером от столкновения, сэр.

• I was leaning over the sink eating pureed clams when my teeth fell in the disposal.

  Я стоял над раковиной и поедал пюре из устриц, когда мои зубы упали в измельчитель.

• His drone was over the Seabee Unit's position.

  Его дрон был над позицией отряда.

• And then there's Nathan Robbins... he's got six feet of dirt over his head.

  А вот Нейтан Робинс... получил свои 2 метра земли над головой.

• It has worked tirelessly over the past years to achieve that, as the many elections in the region attest.

  На протяжении последних лет мы неустанно работаем над достижением этого, о чем свидетельствуют многочисленные выборы в регионе.

• We cannot accept that any trade barrier could take precedence over the full respect for human rights.

  Мы не можем согласиться с тем, что торговые барьеры могут иметь преимущественную силу над полным соблюдением прав человека.

• Agent Hardy wants to go over the protocols for the Strauss trial.

  Агент Харди хочет пробежаться по протокольным записям перед судебным процессом над Штрауссом.

• I've seen more zeroes over Pearl Harbor.

  Я над Пёрл-Харбором больше нулей видел.

• We are stuck on a plane over the Atlantic.

  Мы застряли в самолете где-то над Атлантикой.

• Look over the tree tops along the right-hand side.

  Смотрите над верхушками деревьев по правой стороне.

• This is the total mastery of man over beast, our ultimate ingenuity in the grasslands.

  Это настоящее господство человека над животным, вершина нашего мастерства посреди саванн.

• We must celebrate our divine right over all others, for it is their flesh that sustains ours.

  Мы должны превознестись над всеми остальными, пусть их плоть подпитает нашу.

• No, but at Monica's, you can eat cookies over the sink.

  Зато у Моники ты сможешь есть печенье над раковиной.

• You put a fish on a stick and hold it over a fire.

  Насаживаешь рыбу на палку и держишь над огнём.

• He comes round when you're asleep, watches you, leans over your bed.

  Он бродит вокруг пока ты спишь, наблюдает за тобой, склоняется над твоей постелью.

• Put me in a burn bag and spread me over the potomac.

  Сунуть меня в мешок для сжигания бумаг, а пепел развеять над Потомаком.

• He waggled a healing stone over my back and rang a prayer bell for 45 minutes.

  Он помахал хилерским камнем над моей спиной и 45 минут звонил в молитвенный колокол.

• You can maintain power over people, as long as you give them something.

  Вы сохраняете власть над людьми до тех пор, пока оставляете им что-то.

• US Navy Commander Zeke Tilson and Lieutenant Glenn Taylor shot down over Pakistani airspace.

  Капитан ВМС США Зик Тилсон и лейтенант Гленн Тэйлор были сбиты над Пакистаном.

• At least let me pray over his body.

  Позвольте хотя бы помолиться над телом.

• Tell Helen that you realized this, and instead, you helped seal Daniel's victory over Prosser.

  Скажи Хелен, что понял это, и вместо этого помог Дениелу одержать победу над Проссером.

• You left the hamster in the freezer for two months while you hemmed and hawed over the appropriateness of a burial at sea.

  Ты оставил хомяка в холодильнике на 2 месяца пока ты покашливал и бормотал над целесообразностью захоронения в море.

• So that he could gain power over you.

  Чтобы он мог обрести над вами власть.

• And suddenly, I was flying over restricted airspace.

  И вдруг, я лечу над ограниченным воздушным пространством.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь