Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• A reductive algebraic group over a local field has a BN-pair where B is an Iwahori subgroup.

  Редуктивная адгебраическая группа над локальным полем имеет BN-пару, где B является подгруппой Ивахори.

• Immutable rules also take precedence over mutable ones.

  Также, неизменяемые правила, имеют приоритет над изменяемыми.

• Play media After re-emerging over the Atlantic Ocean on July 4 Arthur began to weaken.

  После нахождения над Атлантическим океаном 4 июля «Артур» начал ослабевать.

• Russian flags were raised over these buildings, and barricades were erected outside them.

  Над зданиями были подняты российские флаги, а у входа появились баррикады.

• Later the government of Tanzania erected a stone pyramid over his grave.

  Позже над его могилой правительство Танзании возвело каменную пирамиду.

• This was the first flight by a U-2 over the USSR.

  Это был последний полет U-2 над СССР.

• The satellites had a mass of approximately 700 kg and operated in near-geosynchronous orbits over the Middle East.

  Спутники имели массу около 700кг и работали на ближней геостационарной орбите над Ближним Востоком.

• In dimension 2, every Fano variety (known as a Del Pezzo surface) over an algebraically closed field is rational.

  В размерности 2 любое многообразие Фано (известное как поверхность дель Пеццо) над алгебраически замкнутым полем рационально.

• Az-Zaidi offered al-Mansur al-Qasim al-Iyyani to retain power over Bakil and Wada.

  Аз-Зайди предложил аль-Мансур аль-Касим аль-Ийяни сохранить власть над Bakil и Вада.

• Once that is done, the theorem is proven for abelian groups or modules over a ring.

  Если это сделать, теорема будет доказана для абелевых групп или для модулей над кольцом.

• Poetics and reality: From observations over foreign literature in the XX century L., 1975.

  Поэтика и действительность: Из наблюдений над зарубежной литературой ХХ в. Л., 1975.

• At that time, they placed a plaque at the site proclaiming their sovereignty over the Falklands.

  В это время они поставили доску на этом месте, провозгласив свой суверенитет над Фолклендскими островами.

• He fought in the aerial battles over Poland, France and Britain, claiming nine victories.

  Участвовал в воздушных боях над Польшей, Францией и Великобританией и, как утверждается, одержал девять побед.

• Lithuania declined to accept the Polish authority over the area.

  Литва отказалась признать польскую власть над территорией.

• Once that was achieved, disputes soon broke out over control of the conquered territories.

  После того, как освобождение от арабов было достигнуто, разгорелись споры за контроль над завоеванными территориями.

• He went to Europe in 1846 to convince France to establish a protectorate over the Dominican Republic, but the French refused.

  Он отправился в Европу в 1846 году, чтобы убедить Францию установить протекторат над страной, но французы отказались.

• When load is over 106% continously, UPS will be turned off automatically within 90 seconds.

  Когда перегрузка находится над 106%, ups будет повернут автоматически не познее 90 секунд.

• The priest complies and performs the last rites over the sick female wolf.

  Священник соглашается и выполняет над больной волчицей последний обряд.

• Roger uses Sherman's power over fire to melt the giant body and slay his brother.

  Роджер использует силу Шермана над огнем, чтобы расплавить гигантское тело и убить своего брата.

• This is interpreted as a victory over her husband, at the expense of her sanity.

  Это интерпретируется как победа над мужем в ущерб ее здравомыслию.

• The conflict resulted in the re-establishment of Persian rule over Herat.

  Конфликт привел к восстановлению персидского владычества над Гератом.

• In September 2006, Cassini imaged a large cloud at a height of 40 km over Titan's north pole.

  В сентябре 2006 года «Кассини» зафиксировал огромное облако на высоте 40 км над северным полюсом Титана.

• Suppose that the dimension of D over k is finite and greater than 1.

  Предположим, что размерность группы D над k конечна и больше 1.

• The Supreme Court also has original jurisdiction over Constitutional questions and matters of national importance referred by the King.

  Верховный суд также имеет первоначальную юрисдикцию над конституционными вопросами и вопросами государственного значения, переданными на рассмотрение королю.

• The U19 World Championship will have priority over the continental qualifiers.

  Чемпионат Мира U19 имел приоритет над континентальными отборочными турнирами.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь