Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• The bowl is held over a flame and when the smoker inhales, - the opium is vapourized.

  Чаша держат над пламенем, и когда курильщик вдыхает, опиум испаряется.

• The laundry chute is right over Matt's bed.

  Спуск для белья прямо над кроватью Мэтта.

• I require that you hand over control to me of your business, the Low River Company.

  Я требую передать контроль над вашим бизнесом Компанией Лоу Ривер.

• It'd be a terrible thing when love consumes you and takes over.

  Ужасное дело, когда любовь съедает тебя и берет верх над тобой.

• He often talked about starting over.

  Он часто говорил об опасности над ним.

• The meteorological office has issued a statement saying that a persistent anti-cyclone over London is to blame.

  Метеорологическая служба выступила с заявлением, что причиной стал устойчивый антициклон над Лондоном.

• When Laurie was born, we agonized over that decision for weeks.

  Когда родилась Лори, мы несколько недель мучились над этим решением.

• This used to be a photo of you standing over that body.

  Раньше, на этом фото, над телом стоял ты.

• As for our problem with Providence let's not cry over spilled guineas.

  А насчет нашей проблемы в Провиденсе... Давайте не будем рыдать над шлепнутыми макаронниками.

• She can resume her vigil over her husband who started fading again.

  Может дальше дежурить над своим мужем, которому опять стало хуже.

• His buy-in would've made it a lot easier to win over my old man.

  Его бай-ин бы сделали это намного проще для победы над моим старым человеком.

• I got in way over my head.

  Я попал в путь над моей головой.

• he wiggled his wings over them and dropped some chocolate.

  Когда он пролетал над ними, он покачивал крыльями и сбрасывал несколько шоколадок.

• We've been discussing what we'd like said over us if we should fall.

  Спорили, что над нами надо сказать, если мы погибнем.

• Five o'clock shadow at ten in the morning and he hunched over the board.

  Вечерняя щетина в 10 утра и он, сгорбившийся над доской.

• That still doesn't explain the flight over Ballarat when they were nowhere near it.

  Это всё ещё не объясняет полёт над Балларатом, когда они вовсе не были около него.

• I want to show that you have right of precedence over the rest of my family.

  Я хочу показать, что ты имеешь право очередности над остальной частью моей семьи.

• Someone screwed it in right over your poker table.

  Кто-то вкрутил её прямо над покерным столом.

• I've got a mushroom cloud 16 kilometers in height somewhere northwest over Denver.

  Наблюдаю грибовидное облако 16 километров в высоту к северо-западу над Денвером.

• We're somewhere over Texas right now.

  Прямо сейчас мы где-то над Техасом.

• And hope we don't start a tornado over the bed.

  Надеюсь, мы не вызовем над кроватью торнадо.

• I remember as a child hearing this tune over the fields.

  Ещё с детства помню, как эта мелодия раздавалась над полями...

• So, I'm standing there over the little white pentagon on the ground...

  Ну, я стою здесь над маленьким белым пятиугольником на земле...

• In the hills above Monaco, we were told to pull over for a challenge.

  В горах над Монако нам сказали остановиться для задания.

• You know, it feels strange to high-five over the custody of my unborn child.

  Знаете, как-то странно бить по рукам по поводу опеки над моим ещё нерождённым сыном.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь