Примеры в контексте "Over - Над"
Перевод
Примеры
Примеры: Over — Над
-
The corner of the house possesses the rounded form, over it, there is an original pediment.
Угол дома обладает скругленной формой, над ним находится оригинальный фронтон.
-
On 8 May 1945 he claimed his last victory over the Baltic Sea.
Последнюю воздушную победу Тибен одержал 8 мая 1945 года над Балтийским морем.
-
It may be represented as the group of affine transformations with determinant 1 of the affine plane over the field of 3 elements.
Группу можно представить как группу аффинных преобразований с определителем 1 аффинной плоскости над полем из трёх элементов.
-
The Moultrie flag was raised over the structure, and a ten-hour siege began.
Флаг Уильяма Молтри был поднят над недостроенным укреплением, и началась десятичасовая осада.
-
He is over the English Channel and underway.
Он над Английским Каналом и продолжает лететь.
-
I am going home to my wife... to impose my dominion over her.
Я еду домой к жене, чтобы утвердить над ней свою власть.
-
And the memory system is sitting over the sensory part of the brain.
Эта система памяти находится над сенсорным участком мозга.
-
What you're looking at is airplane traffic over North America for a 24-hour period.
Вы видите движение самолётов над Северной Америкой за 24 часа.
-
For the past eight months, the mysterious content of these tapes has hung like the Sword of Damocles over my head.
Последние 8 месяцев таинственное содержание этих записей висело над моей головой, словно дамоклов меч.
-
Jason Pontin: To contemporaries, Apollo wasn't only a victory of West over East in the Cold War.
Джайсон Понтин: Для современников «Аполлон» был не только победой Запада над Востоком в Холодной войне.
-
Tell me when I'm over a cup.
Скажите, когда я буду над стаканом.
-
Here you see the various acoustic baffles as well as the flying mechanisms and catwalks over the auditorium.
Здесь вы видите разные акустические перегородки, а также подъёмные механизмы и узкие мостики над зрительным залом.
-
Well, we did win, and our name was literally in lights over Madison Square Garden.
Так вот, мы действительно победили, и наши имена висели над Мэдисон-сквер-гарден.
-
Four Russian Air Force jets flew over South Ossetia on 8 July.
8 июля - самолёты ВВС России совершили пролёт над территорией Южной Осетии.
-
This is a group whose million-strong army of volunteers have been working to eradicate polio for over 20 years.
Это группа, чья милионная армия волонтеров работала над истреблением полиомиелита более 20 лет.
-
I'd probably hang it over the mantelpiece.
Я бы повесил их над камином.
-
I imagine you sitting in a dark basement room, bent over papers and computer screens.
Представляю, как вы сидите в каком-нибудь мрачном подвале, склонившись над бумагами и глядя в компьютер.
-
When we were flying over the Sahara and India it was nice holidays.
Когда мы пролетали над Сахарой и Индией, это были хорошие выходные.
-
When I'm flying over scenes that I create in my mind, I am at peace.
Когда я лечу над пейзажами, которые создала в своём сознании, я спокойна.
-
Cooking over an open fire was not common.
Блюда над открытым огнём готовились реже.
-
Eventually, however, Spain would lose influence over these territories.
Но постепенно они начали утрачивать власть над этими землями.
-
The serials were scheduled over the drop zones at six-minute intervals.
Группы должны были пролетать над зонами высадки через шестиминутные интервалы.
-
For elliptic curves over the rational numbers, the Hasse-Weil conjecture follows from the modularity theorem.
Для эллиптических кривых над рациональными числами гипотеза Хассе-Вейля следует из теоремы модулярности.
-
A bridge was built over the Colorado River to link Sonora with neighboring Baja California in 1964.
В 1964 был построен мост над рекой Колорадо, связавший Сонору с Нижней Калифорнией.
-
The primacy of imagination and intuition over the subjective character of creation was a fundamental principle of El Greco's style.
Основным принципом стиля Эль Греко был примат воображения и интуиции над субъективным характером творения.
Другие варианты перевода слова over
Все переводы слова overСлово over в словаре
Over — Над
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом over
- all over but the shoutingбыть решенным
- all over the placeвезде, повсюду
- bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
- give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
- hand over fistбыстро, проворно
- have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
- head over heelsверх ногами, кувырком
- head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
- in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
- over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
- over and overснова и снова, повторяющийся много раз
- pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение
Фразовые глаголы со словом over
- ask overприглашать к себе домой
- blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
- bring overприводить с собой
- carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
- check overвнимательно проверить, изучить состояние
- come overзаходить к кому-либо домой
- do overпеределывать, делать вновь
- drop overневзначай зайти, посетить, навестить
- get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
- go over (1)просматривать, пройтись по тексту
- go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
- hand overпередавать, давать (другому человеку)
Пословицы со словом over
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово