Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• If necessary, barbed wire can be mounted over the netting.

  При необходимости можно над сеткой разместить колючую проволоку.

• Then his children began to dominate over Kiev.

  Затем его дети стали властвовать над Киевом.

• Piracy is one of the most intense social debate in recent times, due in part to disinformation pouring over us like the SGAE associations.

  Пиратство является одним из наиболее интенсивные социальные дебаты в последнее время, отчасти из-за дезинформации заливки над нами SGAE ассоциации.

• And in 50 years after a victory over Carthage Rome has not calmed down.

  И через 50 лет после победы над Карфагеном Рим не успокоился.

• Looking back, it is possible to recollect that in the field of native arena Pakhtakor has gained many beautiful victories over strong foreign contenders.

  Оглядываясь назад, можно вспомнить, что на поле родной арены "Пахтакор" одержал немало красивых побед над сильными зарубежными соперниками.

• An Irish equivalent of our being a Kaupo, this 1166.gadā aizlikās over the sea to help search for Englishmen.

  Ирландский эквивалент нашего бытия Каупо, это 1166.gadā aizlikās над морем, чтобы помочь поиска для англичан.

• Move your mouse over the puzzle to see the solution.

  Двиньте вашу мышь над головоломкой для того чтобы увидеть разрешение.

• Bridge over the Spree river binding Paul-Loebe-Haus with Marie-Elisabeth-Lueders-Haus.

  Мост над Шпрее между Paul-Loebe-Haus и Marie-Elisabeth-Lueders-Haus.

• There are nine of it over 20 Slots to the selection, has progressive jackpots.

  9 из его над 20 шлицами к выбору, имеют прогрессивные джэкпоты.

• The advantages of lift monitoring system "VEZHA" over other existing analogues.

  Преимущества системы диспетчеризации лифтов «ВЭЖА» над другими существующими аналогами.

• Control by the customer over the course of performance (accountability).

  Контроль со стороны Заказчика над ходом выполнения работ (отчетность).

• Also prohibited are scripts and completely or partially automated programs that provide the user with an advantage over other users.

  Также запрещены сценарии и полностью или частично автоматизированные программы, которые дают пользователю преимущество над другими пользователями.

• Further pressure of steam destroyed a part of channels and steam lines over them.

  Далее давление пара разрушило часть каналов и паропроводы над ними.

• In 242 Gordian III gains the important victory over Persians.

  В 242 году Гордиан III одерживает важную победу над персами.

• All are pressurized cabins and capable of flying over most weather.

  Все они под давлением кабинах и способных пролетел над самой погоды.

• )) Andy was very nice, constantly smiled and mused over some questions.

  )) Энди был очень мил и постоянно улыбался и несколько раз задумывался над некоторыми вопросами.

• Roll your mouse over the image to rotate the model.

  Двигай мышь над изображением чтобы крутилась модель.

• In serious HYIP experiences managers, professionals developing and realizing many high income projects work over the effective investment schemes.

  В серьезных HYIP над эффективными инвестиционными схемами работают опытные экономисты; профессионалы, разработавшие и воплотившие в жизнь множество высокодоходных проектов.

• In view of the announcement of 2010 - «Year of harmonious development of generation» the creative group works over several new projects.

  В связи с объявлением 2010 года - «Годом гармонично развитого поколения» творческая группа работает над несколькими новыми проектами.

• To the selection it gives over 80 plays with a mad diagram and a clear sound.

  К выбору она дает над 80 играми с сумашедшей диаграммой и ясным звуком.

• In the casino euro gives it over 80 different Casinospiele.

  В казино евро дает его над 80 различное Casinospiele.

• Firstly, he stated, the expansions were removed to avoid giving a PS3 player an early advantage over other consoles' players.

  Во первых, он заявил, что дополнения были удалены, чтобы не дать игроку раннее преимущество над игроками других консолей.

• "Additional Details on the Large Fireball Event over Russia on Feb. 15, 2013".

  Дополнительные подробности о крупном болиде над Россией 15 февраля 2013 года (англ.).

• The stone arch towered over a gate, gate were decorated with semi-columns.

  Каменная арка возвышалась над калиткой, ворота были украшены полуколоннами.

• In 1085 Pope Gregory VII had granted suzerainty over the Balearics to Pisa.

  В 1085 году папа Григорий VII предоставил сюзеренитет над Балеарскими островами Пизанской республике.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь