Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Over

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Над

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Over — Над

The column is surrounded by four square pillars with bas-reliefs on the military history of Rostov-on-Don and victories over the Nazis.

Колонна окружена четырьмя квадратными пилонами с барельефами на тему военной истории Ростова-на-Дону и побед над гитлеровцами.
The basic example of a non-reductive linear algebraic group is the additive group Ga over a field.

Базовым примером нередуктивной линейной алгебраической группы служит аддитивная группа Ga над полем.
This set the stage for Nur ad-Din's crushing victory over the Crusaders at the Battle of Harim in 1164.

Это подготовило почву для сокрушительной победы Нур ад-Дина над крестоносцами в битве при Хариме в 1164 году.
The first bell, which was set up in 1815, illustrated the victory over Napoleon.

Первый колокол, установленный в 1815 году, символизировал победу над Наполеоном.
When the Noldor arrived in Beleriand in pursuit of Morgoth, they won a swift victory over his Orcs in the Dagor-nuin-Giliath.

Когда нолдор прибыли в Белерианд, преследуя Моргота, они одержали быструю победу над его орками в Дагор-нуин-Гилиат.
In the 2012 London Olympics, Lee played a crucial role in South Korea's quarterfinal victory over Great Britain.

В 2012 году на Олимпийских играх в Лондоне Ли Бомён сыграл решающую роль в четвертьфинальной победе Южной Кореи над Великобританией.
Powerful Manchu officials in Guangdong are achieving hegemony over the native Han Chinese population and threaten to shut the school down.

Влиятельные маньчжурские чиновники из Гуандуна добиваются гегемонии над коренным населением и грозят закрыть школу.
Compact, irreducible 3-manifolds with positive first Betti number Surface bundles over the circle, this is a special case of the example above.

Компактные неприводимые З-многообразия с положительным первым числом Бетти Поверхностные пучки над окружностью, это частный случай первого примера.
These storms are caused by air masses from the Gulf of Mexico and the Atlantic Ocean colliding over Central Florida.

Эти грозы создаются воздушными массами из Мексиканского залива и Атлантического океана, встречающимися над центральной Флоридой.
As a result, there are exactly 2r conjugacy classes of parabolic subgroups in G over k.

Как результат, имеется в точности 2r классов сопряжённости параболических подгрупп в группе G над полем k.
There is also an important action of Q8 on the eight nonzero elements of the 2-dimensional vector space over the finite field F3.

Существует также важное действие группы Q на восьми ненулевых элементах двумерного векторного пространства над конечным полем F3.
In 1954 he played and scored in a famous 6-0 win over Real Madrid.

В 1954 году он участвовал и отличился голом в знаменитой победе «Индепендьенте» (6-0) над мадридским «Реалом».
Kaumuali'i signed a "treaty" granting Tsar Alexander I protectorate over Kauai.

Каумуалии подписал «соглашение» о протекторате царя Александра I над Кауаи.
He was well enough to preside over the following liturgical services for Holy Week.

Он был в достаточной форме, чтобы осуществлять контроль над следующими литургическими службами в период Страстной недели.
One can similarly construct projective planes over any other finite field, with the Fano plane being the smallest.

Можно таким же образом построить проективные плоскости над любым другим конечным полем, но плоскость Фано будет наименьшей.
Czechoslovak troops gained the upper hand over the weaker Polish units.

Чешские войска взяли верх над более слабыми польскими подразделениями.
It forms a vector space over the two-element finite field.

Они образуют векторное пространство над конечным полем из двух элементов.
These correspond roughly to groups of Lie type of ranks 1 or 2 over fields of characteristic 2.

Они, грубо говоря, соответствуют группам лиева типа рангов 1 или 2 над полями характеристики 2.
134134, the parameters of the projective plane over a three-element field.

134134, параметры проективной плоскости над трёхэлементым полем.
One may also consider quartic curves over other fields (or even rings), for instance the complex numbers.

Можно рассматривать кривые четвёртой степени над другими полями (или даже кольцами), например, над комплексными числами.
1863: France establishes a protectorate over Cambodia.

1863 - Франция установила свой протекторат над Камбоджей.
They have no sway over the inner man.

Они не властны над человеком внутренним».
This meant that Tutu is placed in a position of power over demons.

Это означало, что Туту имел власть над демонами.
When she woke up, there was an elephant standing over her, gently touching her.

Когда она проснулась, над ней стоял слон и осторожно касался её тела лапами.
Terry Jenkins' semi-final victory over Peter Manley in Dublin secured the last automatic place in the Premier League at the expense of Wayne Mardle.

Победа Терри Дженкинса в полуфинале над Питером Мэнли в Дублине обеспечила последнее автоматическое место в Премьер-лиге в пользу Уэйна Мардла.

Другие варианты перевода слова over

Все переводы слова over

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

Фразовые глаголы со словом over

Пословицы со словом over

no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!