Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• There was no drone over your position.

  Но никакого беспилотника над вами не было.

• A 747 just blew up over the Mojave desert.

  747 только что взорвался над Моявской пустыней.

• We should advertise over urinals in bars.

  И нам нужна реклама над писсуарами в барах.

• But the city bylaws say nothing about a princess having jurisdictional authority over the health board.

  Но в кодексе города нет ни слова о том, что у принцессы есть власть над департаментом здравоохранения.

• Yes, yes, with this cloud hanging over him, so...

  Да, да, с этим облаком, нависшим над ним, так что...

• A roof over one's head is better than nothing.

  Крыша над головой, лучше чем ничего.

• Knocked over a display and accused everyone of laughing at him.

  Кричал и обвинял всех, что над ним смеются.

• So, the plan is, we go over it.

  Теперь наш план - мы пройдем над ней.

• When we were flying over the Sahara and India it was nice holidays.

  Когда мы пролетали над Сахарой и Индией, это были хорошие выходные.

• There was a stray Ag Drone over our position.

  Над нами летал заблудившийся беспилотник фермеров.

• Now put a barrier spell over this dump to keep the vermin in and come along.

  А теперь наложи ограждающее заклинание над этой дырой чтобы этот вредитель не сбежал и пойдем.

• They fly thousands of miles over the Gulf of Mexico.

  Они пролетают тысячи километров над Мексиканским заливом.

• Well, I'd start by not living over a bar.

  Для начала не жить над баром.

• Now, somewhere over the rainbow, my friends, is the South Bronx of America.

  Сейчас, где-то высоко над радугой, мои друзья, в Америке находится Южный Бронкс.

• Flying at night over the Indian Ocean 2,424 meters.

  Она летела ночью на высоте 2,424 метра над Индийским океаном.

• I believe he will lead his army to victory over those who would deny us freedom.

  Я верю, что он приведёт свою армию к победе над теми, кто лишил нас свободы.

• It gives you power over us.

  Это дает вам власть над нами.

• When we are both old and grey, we shall laugh together over all this.

  Когда мы оба состаримся, мы будем смеяться над этим.

• This ends with me standing over your dead body.

  В конце концов я буду стоять над твоим мертвым телом.

• Insects flying over the lagoon sometimes flopped into the water and sank.

  Насекомые, летавшие над заливом, иногда падали в воду и тонули.

• And the memory system is sitting over the sensory part of the brain.

  Эта система памяти находится над сенсорным участком мозга.

• She has no power over you anymore.

  Она больше не имеет никакой власти над тобой.

• I can picture you, bent over Baudelaire, smelling The Flowers of Evil.

  Могу представить, как вы наклонились над Бодлером и вдыхаете аромат "Цветов зла".

• So you're asking me to entrust you with the authority over the escape investigation.

  Поэтому ты просишь меня поручить тебе главенство над расследованием побега.

• Pretty soon, no roof over my smooth, delicate head.

  Скоро не будет и крыши над моей лысой нежной головой.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь