Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• I think we need another Council banner over the entrance.

  Думаю, нам нужен ещё один флаг Совета над входом.

• along with any influence he had over him.

  Одновременно с каким бы то ни было влиянием над ним.

• The only thing you're interested in is the power you have over people.

  Единственное, что тебя интересует это малейшая власть над людьми.

• Missile passing over Indiana, sir.

  Ракета проходит над Индианой, сэр.

• Keeping a roof over my head, food in my belly.

  Поддерживать крышу над головой, и еду для желудка.

• I don't want to fall out over the dishwasher.

  Я не хочу ругаться над посудомоечной машиной.

• You feel entitled to exercise dominance over another person's life.

  Вы чувствуете, вправе осуществлять господство над жизнь другого человека.

• Honey, we live upstairs over your office.

  Милый, мы живем над твоим офисом.

• Because apparently some guy came over and started making fun of their lemonade.

  Потому что какой-то мужчина подошёл и начал насмехаться над их лимонадом.

• We've been working on this for over a year.

  Мы работали над ним больше года.

• But some feelings will take over if you dwell on them.

  Некоторые чувства возьмут над тобой верх, если будешь на них зацикливаться.

• He had, like, a power over us.

  У него была, типа, власть над нами.

• I can't let Lavon propose tonight, not with this huge unknown hanging over my head.

  Я не могу позволить Левону делать предложение сегодня, не с этой громадной неизвестностью, повисшей над головой.

• You slaved over this book right next to me.

  Вы пахали над этой книгой рука об руку со мной.

• Your government conducted an atmospheric nuclear test over the Indian Ocean 36 hours ago.

  Ваше правительство провело ядерные испытания в атмосфере над Индийским океаном 36 часов назад.

• And we've got a commercial aircraft coming right over us.

  И над нами пролетает коммерческий рейс.

• We lost all communication somewhere over the Pacific... we can't find it.

  Мы потеряли связь, когда они были где-то над Тихим океаном... и сейчас не можем их найти.

• In that scenario, we need to handle it while it's over water.

  Если придерживаться этой версии, то мы должны уладить вопрос пока самолет находится над водой.

• There's a laughing man standing over my bed at night.

  Ночью над моей кроватью стоит смеющийся человек.

• And Soapy wanted to go over the peaks, so l decided to take the scenic route.

  А еще Соупи хотел пролететь над пиками, так что мы выбрали живописный маршрут.

• He had power over her and he abused that power.

  Он имел над ней власть и он злоупотребил этой властью.

• I spoke to Eve's publisher this morning about taking over her book.

  Я сегодня говорил с издателем Ив по поводу продолжения её работы над книгой.

• I want to live in our little apartment over the butcher shop with you and our son.

  Я хочу жить в нашей маленькой квартире над мясной лавкой с тобой и нашим сыном.

• I will not hold a veto over your head.

  Я не буду занимать вето над головой.

• There's probably one taking off over at Kirtland right now.

  Возможно, один такой взлетает над Киртлендом прямо сейчас.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь