Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• Spain claimed a protectorate over the coast of Guinea from Cape Bojador to Cap Blanc, too.

  Испания также утвердила протекторат над побережьем от мыса Бохадор до Кабо-Бланко.

• It also encompasses eristic dialog, the branch of social debate in which victory over an opponent is the primary goal.

  Она также охватывает эристику, филиал общественных дебатов, в которых победа над соперником является основной целью.

• The one arch Fshajt Bridge over the canyon represents another important touristic attraction in the area.

  Одноарочный Шваньский мост над каньоном представляет собой ещё одну важную туристическую достопримечательность этой местности.

• Auto Union dominated the 1936 Grand Prix season over the aging Mercedes-Benz W25.

  В это же время команда Auto Union доминировала в сезоне Гран-при над технически устаревшем Mercedes-Benz W25.

• The binary field case was broken in April 2004 using 2600 computers over 17 months.

  Ключ над полем характеристики 2 был найден в апреле 2004 года, с использованием 2600 компьютеров, в течение 17 месяцев.

• In exceptionally difficult circumstances, without a roof over his head, Chrisostomos began to rebuild the monastery.

  В тяжелейших условиях, без крыши над головой, иеромонах Хризостом начинает обновление монастыря.

• Every reductive group over a field admits a central isogeny from the product of a torus and some simple groups.

  Любая редуктивная группа над полем допускает центральную изогению из произведения тора и некоторых простых групп.

• More generally, the classification of split reductive groups is the same over any field.

  Более обще, классификация расщепимых редуктивных групп одинакова над любым полем.

• Glad was said to have authority over the Slavs and Vlachs.

  Глад, как было указано, имел власть над славянами и влахами.

• When mounting branches, the priority of one branch over the other is specified.

  Когда ветви монтируются, то указывается приоритет одной ветви над другой.

• Let G {\displaystyle G} be a finitely generated linear group over a field.

  Пусть G {\displaystyle G} конечно порождённая линейная группа над некоторым полем.

• The Dodgers earned home-field advantage over the Astros.

  В матче «Доджерс» одержали победу, сохранив своё преимущество над «Астрос».

• Mordred, an iron-fisted warlock, and his armies lay siege to Camelot, seeking to establish the dominance of mages over humankind.

  Мордред, чернокнижник с железным кулаком, и его армии осаждали Камелот, стремясь установить господство магов над человечеством.

• Therefore, the Luftwaffe's first task was to ensure air supremacy over southeast England, to pave the way for an invasion fleet.

  Там его основной задачей стало обеспечить господство в воздухе над юго-востоком Англии, чтобы проложить путь для вторжения флота.

• The center has a shield with jagged blue and yellow lines, with a sun rising over it.

  В центре находится щит с волнистыми синими линиями, с восходящим солнцем над ним.

• It shows two flying figures hovering over a landscape dominated by a large tabled mountain.

  На ней изображены две летящие фигуры, парящие над пейзажем, в которой доминирует гора.

• Another reductive group is the special linear group SL(n) over a field k, the subgroup of matrices with determinant 1.

  Другой редуктивной группой является специальная линейная группа SL(n) над полем k, подгруппа матриц с определителем 1.

• He first tried to throw his net over his rival.

  Сначала он пытался забросить свою сеть над противником.

• 20 chapter describes consequences of a victory over a dragon.

  20 глава описывает последствия победы над драконом.

• The spiritual victory over ideology of puritans is realized in a material world as political, military and economic components.

  Духовная победа над идеологией пуритан реализуется в материальном мире в виде политической, военной и экономической составляющих.

• His father reigned over this kingdom.

  Его отец царила над этим царством.

• He wanted to Sweden would rule over all the land around the Baltic Sea.

  Он хотел Швеции будут господствовать над всей землей вокруг Балтийского моря.

• Analysis of competitors' information resources allows finding decisions that will provide site advantage over competitors' sites.

  Анализ информационных ресурсов конкурентов позволяет найти решения, которые обеспечат сайту преимущества над сайтами конкурентов.

• 22th of May - Works on the "Music Bus" is over.

  22 мая - Работы над Музыкальным автобусом закончены.

• Marsh worked on the series for over six seasons and three episodes he helped produce won Emmy Awards.

  Марш работал над сериями более шести сезонов и трех эпизодов, которые он помог продюсировать.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь