Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• I suppose she want to read over this gent.

  Думаю, она бы захотела прочесть молитву над этим джентльменом.

• She can lift the equivalent of two fridges over her head.

  Она может поднять вес равный весу двух холодильников над своей головой.

• And over that ocean, there was a bridge.

  А над этим океаном был мост.

• And the witness found him standing over the body in the morning.

  И свидетельница нашла его, стоящим над телом утром.

• Plus, we have an additional advantage over them.

  Плюс у нас есть отличительное преимущество над ними.

• And you were standing over her husband's body here, with a gun.

  И увидела, как ты стоишь над телом ее мужа с пистолетом.

• What's her power over you?

  Что это за ее власть над вами?

• From what I've been told, he fell out of his helicopter somewhere over the ocean.

  Как мне рассказали, он выпал из вертолёта где-то над океаном.

• I expected to find you and the heroes huddled over a mountain of books, trying to figure out my terrible plan.

  Я ожидал найти тебя среди героев, склонившихся над горами книг, в попытке выяснить мой чудовищный план.

• Look into my eyes and see the power I hold over you.

  Посмотри мне в глаза и узри мою власть над тобой.

• It's a psychiatric hospital, so the staff didn't want the patients wigging out over the dead body.

  Это психиатрическая больница, так что персонал не хочет, чтобы пациенты кружили над мёртвым телом.

• You were holding a 150-pound chunk of marble over your head.

  Ты держала 70-килограммовый кусок мрамора над головой.

• Injured my back bailing over Kent.

  Повредил спину, катапультировавшись над Кентом.

• The Argentine victory over the English in 1986 in Mexico brought Diego his first world title.

  Победа аргентинцев над англичанами в Мексике в 1986 году принесла Диего его первый мировой титул.

• Your Honor to give this young man custody over another life is not only wrong it's insane.

  Ваша Честь доверить этому парню опеку над другой жизнью не только неправильно это и безумно.

• People don't have power over us.

  Люди не имеют власти над нами.

• Because possessing it was seen as proof of the new empire's superiority over the rest of the world.

  Ведь обладание ими доказывало превосходство новой империи... над остальной частью мира.

• And we coo over them as though they were Van Goghs and Rembrandts.

  А мы воркуем над ними, как будто они Ван Гоги,... и Рембрандты.

• Because I made this Danny mobile to put over his crib.

  Потому что я сделала эту висюльку с твоими фото, повешу её над кроваткой.

• Because earnestness triumphs over red tape and bureaucracy every time.

  Ведь искренность всегда преобладает над канцелярщиной и бюрократией.

• That's the latest Tomahawk cruise missile to fly just over our position here.

  Только что крылатая ракета пролетела над нашими позициями.

• Two blokes eyeing us up over my left shoulder.

  Двое парней, глядя на нас над моим левым плечом.

• Don't tell me, you screwed her over.

  Не говори, что ты поиздевалась над ней.

• He grasps the root and hangs over the edge.

  Он схватился за корень и повис над бездной.

• Your young friend has one over her eyebrow.

  У твоей подруги есть такой порт над бровью.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь