Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• It was all right, if not for a lot of bumping over Baghdad.

  Очень хорошо, если не считать дикой болтанки над Багдадом.

• A U with a square over it.

  Буква 'У' с квадратом над ней.

• And your parents have no power over you.

  И твои родители не имеют никакой власти над тобой.

• Pray he won't wreck himself over the peas...

  Надеюсь, он не развалится над горохом...

• The plane circles over Berlin, one day it'll crash.

  Самолёт кружит над Берлином. Однажды он разобьётся.

• Given your narrow victory over the knight in the Avalon cave, it would seem that your overconfidence is ill-advised.

  Вспоминая твою победу над Рыцарем в пещере Авалона, может показаться, что твоя самоуверенность опрометчива.

• The sun breaks over our fair city.

  Солнце взойдёт над нашим прекрасным городом.

• They gather over the forest until, finally they burst.

  Они собираются над лесом, пока наконец не прорываются.

• D'Leh cannot fly over the water like they can.

  Дэлех над водой не взлетит, как они.

• I can't wait to watch the sunset over the Andes tonight.

  Сегодня вечером я жду не дождусь увидеть закат над Андами.

• Suppose I have to whack you over the knuckles.

  Предположим, что я должен ударить вас над суставами.

• I've been fighting over the final formula for the last few years of my life.

  Я последние несколько лет жизни бьюсь над конечной формулой.

• Mileva Marich will receive full custody in Zurich over the boys, Who will not be able to visit his father in Berlin.

  Милева Марич получит полную опеку в Цюрихе над мальчиками, которым нельзя будет навещать отца в Берлине.

• Power over yourself, the elements.

  Брать верх над собой, над элементами.

• The sun's right over our heads.

  Солнце прямо у нас над головами.

• Victory over the clones and the young Jedi was expected, but to best a Jedi Master...

  Победа над клонами и юным джедаем была ожидаема. Но победить магистра...

• Dolphin shaped balloons floated over my head.

  Воздушные шары в форме дельфина закружат над головой.

• And they've granted you authority over them because of it.

  И поэтому они даровали тебе власть над собой.

• In 1957, UFOs were spotted over our nation's capital.

  В 1957 году НЛО были замечены над нашей столицей.

• I hate to leave you with this cloud hanging over your family name.

  Я не хочу оставлять Вас с этими неприятностями, нависшими над Вашей фамилией.

• The Germans used to project the image of the Virgin Mary over the French trenches in World War One.

  Немцы проецировали образ Девы Марии над французскими окопами во время Первой Мировой войны.

• Apologies, but a ship just appeared over the palace.

  Простите, но над дворцом возник корабль.

• A local news crew just spotted one over Boston.

  Местный телеканал сообщил о 9 дроне над Бостоном.

• This makes nine drones currently hovering over major U.S. cities, including Chicago and Dallas.

  Известно, что сейчас над главными городами США в воздухе находятся 9 дронов, включая Чикаго и Даллас.

• Hillman spotted a stray Ag Drone over our position.

  Хиллман заметила беспилотник фермеров над нами.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь