Примеры в контексте "Over - Над"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Над

• A red moon shines over the United States of America.

  Над Соединенными Штатами Америки светит красная луна.

• Not sure getting together to cry over a slab of granite will make us feel better.

  Не уверена, что от совместного плача над гранитной плитой полегчает.

• The Kirkland's stationed directly over it, about to commence dropping depth charges.

  Киркланд расположен непосредственно над ними и готовится сбросить глубинные бомбы.

• Let me just pull this over it.

  Позволь мне просто тянуть это над ним.

• The shoes are a trophy of his escape, his triumph over the penal system.

  Обувь - это трофей его побега, его триумф над пенитенциарной системой.

• But it appears that I underestimated the sway that Mary still holds over your son.

  Но оказалось, я недооценивал контроль, который все еще есть Марии над вашим сыном.

• If a lightbulb could go on over Michael's head, it would.

  Если бы лампочка могла появиться над головой Майкла, она бы появилась.

• Muhammad Ali standing over Sonny Liston.

  Мохамед Али, стоящий над Сонни Листоном.

• Old age is clearly a case of mind over matter.

  Старость - яркая иллюстрация преобладания ума над материей.

• I think we're over the science section.

  Думаю, мы находимся над научным отсеком.

• Head Office no longer has any jurisdiction over this bank.

  Главное Управление не имеет больше никакой юрисдикции над этим банком.

• He stood over a cauldron of toxic chemicals and endlessly stirred.

  Он стоял над котлом токсичных химических веществ и мешал без конца.

• It may give you an edge over the other candidates.

  Это даст тебе преимущество над другими кандидатами.

• The three of us will leave the tower, and soar over a valley of flowers.

  Втроём мы покинем башню и воспарим над долиной цветов.

• We're illegal tenants, and I'd rather have a noisy roof over my head than no roof.

  Мы нелегальные жильцы, и лучше шумная крыша над головой, чем никакой крыши.

• Michael started smashing chairs over our heads.

  Майкл начал громить стулья над нашими головами.

• Clear skies over Central Sector in Southeast Perimeter.

  Чистое небо над Центральным сектором Юго-восточного Периметра.

• All I saw was a figure over my bed.

  Я видела только фигуру над своей постелью.

• When that energy starts rolling, it takes you over.

  Когда энергия начинает бурлить, она берет над тобой верх.

• I can't help worrying while it hangs over me.

  Я не могу не беспокоиться, пока это висит у меня над головой.

• The addiction takes over your whole life.

  Наркотики взяли верх над всей твоей жизнью.

• Parasail with us through the skies over endless blue water.

  Летите на парасейле по небу над бескрайней голубой водой.

• According to the flight plan, it passed right over your location before it went down.

  Согласно плану полетов, он пролетал как раз над вами, прежде чем разбиться.

• I'd know not to fly over volcanoes.

  "мог бы и понять, что над вулканами летать не стоит."

• A special cloud formation over the Dutch coast has made us talk about the weather more often lately.

  Особенная группа облаков над побережьем Нидерландов заставила нас говорить о погоде больше обычного.

Другие варианты перевода слова over

• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь