Look, I know what that kid looks like. |
Слушай, я знаю, как он выглядит. |
Look, you and I'll pass the hat. |
Придётся. Слушай, будем рубить бабки. |
Look, I caught him trying to steal our toaster the other day. |
Слушай, я недавно поймал его, когда он пытался украсть наш тостер. |
Look, it could be anyone's kid. |
Слушай, этот ребенок может быть от кого угодно. |
Look, I'm sorry, man. |
Слушай, я прошу прощения, друг. |
Look, I'll do everything I can. |
Слушай, я сделаю всё, что в моих силах. |
Look, Alice, I know lying is a terrible thing. |
Слушай, Элис, я понимаю, что врать очень плохо. |
Look, we have been through this. |
Слушай, мы это уже проходили. |
Look, you haven't exactly been straight with me. |
Слушай, мы не работали с тобой в паре. |
Look, you made a bad play coming at me like this... |
Слушай, ты сделал ошибку, когда вот так пришел ко мне... |
Look, Alec, I don't have an angle. |
Слушай Алек, я не хочу быть крайней. |
Look, I'm here for you as long as you need me. |
Слушай, я буду здесь с тобой столько, сколько тебе будет нужно. |
Look, I'm sure he's great. |
Слушай, я уверена, он прекрасный парень. |
Look, I'm just saying that it doesn't have to happen right now, today. |
Слушай, я просто говорю, что это не должно случится прямо сейчас, сегодня. |
Look, I really like his brother. |
Слушай, мне нравится его брат. |
Look, there's probably a guy like Roger at every firm. |
Слушай, наверное, в каждой фирме есть парень вроде Роджера. |
Look, I read your brochure. |
Слушай, я читал твою брошюру. |
Look, Peggy, just go fire him. |
Слушай, Пегги, просто возьми и уволь его. |
Look, I'm sorryabout last nigh. |
Слушай, прости за прошлый вечер. |
Look, we got lucky on this one. |
Слушай, в этот раз нам повезло. |
Look, I'm working on something right now. |
Слушай, я работаю над одним делом сейчас. |
Look, dude, I don't have a son, and... |
Слушай, пижон, у меня нет никакого сына, и... |
Look, Eph, just introduce yourself and tell them we're on it. |
Слушай, Эф, просто представься и скажи им, что у нас всё под контролем. |
Look, Wendy and I are trying IVF. |
Слушай, мы с Венди пробуем экстракорпоральное оплодотворение. |
Look, Peter, I think there's something we should talk about. |
Слушай Питер, я думая что нам надо поговорить кое о чем. |