Look, I should probably go. |
Слушай, мне, похоже, пора идти. |
Look, you're both trained operatives. |
Слушай, вы оба тренированные оперативники. |
Look, you need to learn some manners. |
Слушай, тебе нужно научиться хорошим манерам. |
Look, Garrett's on the train and we can't find Aria. |
Слушай, Гарретт тоже тут, а еще мы не можем найти Арию. |
Look, I'm a big girl. |
Слушай, я уже большая девочка. |
Look, we made a deal with this guy. |
Слушай, мы же заключили с нашим парнем сделку. |
Look, Chloe's very protective of me. |
Слушай, Хлоя, очень защищает меня. |
Look Chloe, some of us didn't get into our dream colleges like you. |
Слушай Хлоя,... кое-кто не смог поступить в колледж своей мечты, как ты. |
Look, geoff, we know coop was going to the newspaper about something involving the football team. |
Слушай, Джеф, мы знаем, что Куп собирался сообщить в газету кое о чем касающемся футбольной команды. |
Look, I never wanted to use my powers. |
Слушай, я никогда не хотел использовать свои силы. |
Look, this doesn't concern you. |
Слушай, это тебя не касается. |
Look, having a girl in your life is different. |
Слушай, воспитывать дочь - это очень особая история. |
Look, you ever need someone to lean on, you can call me. |
Слушай, если тебе нужно будет с кем-нибудь поговорить, звони мне. |
Look. He can't kick me out. |
Слушай, сегодня он не сможет меня выставить. |
Look, before Ezra, my family was as predictable as the tides. |
Слушай, до выходки Эзры моя семья была предсказуемой, как прилив. |
Look, Jody, this is really important to us and we need you to focus. |
Слушай Джоди, это действительно для нас важно. и мы должны сосредоточиться. |
Look, maybe the whole point was for me to find out what an amazing thing we have. |
Слушай, возможно, для меня было важно почувствовать то прекрасное, что у нас есть. |
Look, I tracked down the syringes. |
Слушай, я выследил Эти шприцы. |
Look, there's no way we're getting on that house without being seen. |
Слушай, нет никакого шанса пробраться в тот дом так чтоб нас не заметили. |
Look, Zarek Pawlowski once told me that he took care of Brandy. |
Слушай, Зарек Павловски однажды сказал мне, что позаботился о Бренди. |
Look, since we can't watch the game, why don't we just... |
Слушай, так как мы не можем смотреть игру, почему бы нам просто... |
Look, maybe I'm asking a question no one here wants to ask. |
Слушай, может я задаю вопрос, который больше никто здесь не хочет задавать. |
Look, I just need to figure this out and he's the only one offering help. |
Слушай, мне просто нужно разобраться в этом и он единственный, кто предлагает помощь. |
Look, this way we can skip final credits. |
Слушай, так можно обойтись без финальных титров. |
Look, you want to find Quinn fast, that's the way to do it. |
Слушай, если ты хочешь найти Квинна быстро, Это и есть способ это сделать. |