| You change the background and look what happens. | Меняем задний фон и вот, что мы получаем. |
| And look what happened to him. | И вот что с ним случилось. |
| I haven't found it yet, but look. | Пока не нашёл, но есть вот что. |
| You're raising your child with love and look how he ends. | Вот растишь и холишь своё дитя И вот как всё кончается. |
| These look pretty important, Max. | Вот, не теряй, Макс. |
| Checked out some of your recent debit card purchases and look what I found. | Проверил некоторые твои недавние покупки с твоей карты, и вот, что я узнал. |
| It's right here, look. | Вот она, прямо здесь, сам посмотри. |
| That'll look better at our doorway. | А вот эта будет смотреться лучше у нас дома. |
| Now look as the cheetah approaches. | А вот приближается гепард. Смотрите, как он крадётся к добыче. |
| Now look what you've done. | Ну вот, посмотрите, что вы наделали. |
| Here, you'll look serious at last. | Вот, одолжу тебе - так ты будешь наконец выглядеть серьезным. |
| I told you it'd look good in here. | Я говорил тебе, что он будет смотреться хорошо вот здесь. |
| And as you can see, they look great. | Вот, как видите, они великолепны. |
| Men don't wear them, and they look perfectly normal in their clothes. | Вот мужчины не носят корсеты и выглядят в своей одежде нормально. |
| Now, look, here's you and Magilla together in your crib. | Вот, посмотри, ты с Магиллой в своём манеже. |
| Don't get that look in your eye. | Вот только не надо на меня так смотреть. |
| You look pretty good for someone who's been eating Sickbay food for three days. | Вы выглядите довольно неплохо для того, кто вот уже три дня питается больничным рационом. |
| In fact, look, I can see something we could cross off today. | Вот, смотри, я вижу что-то мы могли бы вычеркнуть сегодня. |
| Although I imagine they might look rather like that. | Впрочем, они могут выглядеть вот так. |
| This caught my attention, have a look. | А вот это привлекло мое внимание, смотрите. |
| Here, look what I do. | Вот, посмотрите, чем я занимаюсь. |
| Here, look in this photograph... | Вот, посмотри на эту фотографию... |
| And look, it's Cody Brennen. | И смотри, вот и Коди Брэннен. |
| There's that look of defeat I love. | Вот тот пораженческий вид, который я обожаю. |
| I have to say that's a really wild look. | Ну надо же, вот это свобода выражения. |