Примеры в контексте "Look - Взглянуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Look — Взглянуть

• Each country should look afresh at itself and treasure and protect its diversity.

  Каждой стране следует по-новому взглянуть на себя и принять меры с целью сохранения и защиты своего многообразия.

• A close look would reveal that such difficulties are interrelated.

  Если пристально взглянуть на данную проблему, то можно увидеть, что эти трудности тесно взаимосвязаны между собой.

• Figured I'd give her another look.

  Я подумал, надо мне на неё еще разок взглянуть.

• If the international community could look beyond short-term considerations and demonstrate political will, success could be within its reach.

  Если бы международное сообщество не руководствовалось краткосрочными соображениями, а попыталось бы взглянуть дальше, то при наличии политической воли успех был бы обеспечен.

• And when he came to finish me l couldn't look him in the eye.

  Когда он собирался прикончить меня я не смог взглянуть в его глаза.

• No, but I can look short.

  Нет, но я бы могла взглянуть.

• You can take a look if you'd like.

  Ты можешь взглянуть, если хочешь.

• All I promised him was a fair look.

  Всё, что я пообещал, - взглянуть.

• Well, given Pete Tyler's guest list, I wouldn't mind a look.

  Учитывая список гостей Пита Тайлера, я бы не прочь взглянуть.

• But sometimes it's best just to look up at the night sky.

  Но иногда лучше просто взглянуть в ночное небо.

• If you look a little deeper, you'll find there's much more to the story.

  Если взглянуть на это чуть пристальнее, вы найдете гораздо больше истории.

• Well, you can look back at more primitive cultures, and they were constantly at war.

  Ну, вы можете взглянуть в прошлое, на более примитивные цивилизации, и они постоянно находились в состоянии войны.

• We can go and have a look in the Land Rover.

  Мы можем пойти и взглянуть на "ленд ровер".

• So, you thought you'd go have a look.

  И вы решили подойти и взглянуть.

• But when we asked her to have a look, she found this waiting in the inbox.

  Но когда мы попросили ее взглянуть, она обнаружила письмо во входящих.

• Page three, but you should take a look because our witness seems to be implicating herself.

  На третей странице, но тебе следует взглянуть, кажется, что наша свидетельница путается.

• Don't go have a look, out of curiosity.

  Не стоит ходить туда, взглянуть из любопытства.

• Just let them look under the bonnet, MT.

  Просто дай им взглянуть себе под капот, МТ.

• You're lucky she even let me take a look.

  Тебе повезло, что она вообще позволила мне взглянуть.

• Last time you look in those eyes.

  Последний шанс взглянуть в твои глаза.

• I at least pretended to look things over one last time.

  Я хоть притворилась, что мне нужно в последний раз взглянуть на бумаги.

• You must look to nature where the spirit is replenished daily.

  Вы должны взглянуть на природу, где дух возрождается каждый день.

• He asked me to look over a proposal he's going to make to the Federation delegates.

  Он попросил меня взглянуть на предложение, которое он собирается сделать делегатам от Федерации.

• We need a better look, see who we're dealing with.

  Нам нужно поближе взглянуть на него, посмотреть, с кем мы имеем дело.

• Sherlock and I would be happy to take a look.

  Мы с Шерлоком были бы счастливы взглянуть.

Другие варианты перевода слова look

• Посмотреть
• Смотреть
• Слушай
• Выглядеть
• Послушай
• Слушайте
• Послушайте
• Похоже
• Похож
• Искать
• Взгляд
• Вид

Слово look в словаре

Look — Выглядеть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом look

• a dirty lookвзгляд, в котором читается неприязнь или неодобрение
• ask for trouble / look for troubleнапрашиваться на неприятности; вести себя таким образом, который приведет к неприятностям
• get a dirty look (from someone)получить от кого-либо неприязненный, неодобрительный взгляд
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• look down one's nose atсмотреть свысока, относиться снисходительно, с презрением
• look for troubleнапрашиваться на неприятности; сделать что-либо, что может повлечь неприятности
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• look the other wayигнорировать, не обращать внимания на что-либо
• take a look at someone or something / have a look at someone or somethingпосмотреть, взглянуть на кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом look

• look afterприсматривать за, заботиться о
• look back onвспоминать, оглядываться на прошлое
• look down onсмотреть свысока, презирать, быть низкого мнения
• look forискать
• look forward toожидать с нетерпением
• look intoисследовать
• look onнаблюдать, смотреть (как наблюдатель)
• look outбыть настороже, быть внимательным
• look overпросматривать
• look up (1)искать (в справочнике, словаре, и т.п.)
• look up (2)найти (как правило, старого друга) и посетить
• look up toвосхищаться, уважать

Пословицы со словом look

• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят