Примеры в контексте "Look - Заглядывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Look — Заглядывать

• Don't look under that rock.

  В этот шкаф со скелетами лучше не заглядывать.

• Even the guy who fixes my car lets me look under the hood.

  Даже парень, который ремонтирует мою машину позволяет мне заглядывать под капот.

• You do not look in this bag.

  Ты не станешь заглядывать в эту сумку.

• She can look in every day, like.

  Она может заглядывать сюда каждый день.

• Definitely don't look behind that poster, then.

  Тогда тебе точно не стоит заглядывать за этот плакат.

• Where I come from, it's rude to look through a lady's purse.

  Там откуда я родом, считается неприличным заглядывать в дамскую сумочку.

• I'm here because Mr. Thompson's away on business and he asked me to look in.

  Я здесь, потому что мистер Томпсон уехал по делам и попросил меня заглядывать.

• The sixth point concerned sustainability, including the need to look beyond the deadline of 2015.

  Шестой момент касается устойчивости, включая необходимость заглядывать дальше 2015 года.

• I'll-I'll look in again.

  Я сам буду заглядывать к Вам.

• One need look no further than the country's external financial position.

  Чтобы понять это, не надо заглядывать дальше финансового положения России во внешнем мире.

• Not that you'll need to look under the hood.

  А, не думаю, что вам понадобится заглядывать под капот.

• Doctor Pratt wouldn't look under this.

  Доктор Пратт не будет заглядывать под это.

• And anyway, Jackie, you can't look in there today.

  По любому, Джеки, ты не можешь сегодня туда заглядывать.

• You don't want to look in my hamper.

  Да, не стоит заглядывать в мою корзину для белья.

• From what I hear, you postmen don't have to look too far.

  Насколько я слышала, вы, почтальоны не должны заглядывать так далеко.

• I like to look inside and pretend I have a family like theirs.

  Мне нравится заглядывать внутрь и представлять, что у меня есть семья, не хуже, чем у них...

• And we'll look in on them all we can.

  И мы будем заглядывать, по возможности.

• I am pleased that the Conference has started to look beyond the CTBT negotiations.

  Я рад, что Конференция начала заглядывать дальше переговоров по ДВЗИ.

• They said don't look in the box.

  Они же сказали в ящик не заглядывать.

• I'm afraid to look anywhere else.

  Я уж боюсь заглядывать куда-нибудь еще.

• Such a global alliance for development should look beyond 2015 and respond to the changing challenges of an increasingly globalized world.

  Такой глобальный союз в целях развития должен заглядывать в будущее за пределами 2015 года и реагировать на меняющиеся вызовы все более глобализующегося мира.

• States must look beyond their own borders and play their proper part in what is a global science and technology endeavour.

  Государства должны заглядывать за пределы своих границ и играть надлежащую роль в том, что составляет мировую научно-техническую исследовательскую деятельность.

• "and I try not to look there."

  "и пытаюсь не заглядывать туда."

• We both know this isn't food poisoning, and you really don't want to look inside.

  Мы оба знаем, это не пищевое отравление, и тебе не надо заглядывать внутрь.

• You will not look in that envelope under any circumstances, understood?

  Не заглядывать в конверт ни при каких обстоятельствах, понятно?

Другие варианты перевода слова look

• Посмотреть
• Смотреть
• Слушай
• Выглядеть
• Послушай
• Взглянуть
• Слушайте
• Послушайте
• Похоже
• Похож
• Искать
• Взгляд

Слово look в словаре

Look — Выглядеть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом look

• a dirty lookвзгляд, в котором читается неприязнь или неодобрение
• ask for trouble / look for troubleнапрашиваться на неприятности; вести себя таким образом, который приведет к неприятностям
• get a dirty look (from someone)получить от кого-либо неприязненный, неодобрительный взгляд
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• look down one's nose atсмотреть свысока, относиться снисходительно, с презрением
• look for troubleнапрашиваться на неприятности; сделать что-либо, что может повлечь неприятности
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• look the other wayигнорировать, не обращать внимания на что-либо
• take a look at someone or something / have a look at someone or somethingпосмотреть, взглянуть на кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом look

• look afterприсматривать за, заботиться о
• look back onвспоминать, оглядываться на прошлое
• look down onсмотреть свысока, презирать, быть низкого мнения
• look forискать
• look forward toожидать с нетерпением
• look intoисследовать
• look onнаблюдать, смотреть (как наблюдатель)
• look outбыть настороже, быть внимательным
• look overпросматривать
• look up (1)искать (в справочнике, словаре, и т.п.)
• look up (2)найти (как правило, старого друга) и посетить
• look up toвосхищаться, уважать

Пословицы со словом look

• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят