| Like, "Hold on." I'm going to rewind the movie. | Типа: "Обождите, пойду освежу киношку..." |
| You do read it Disgusting Like Playboy, or whatever | Типа Плэйбоя, или что там ещё. |
| Like, "why didn't you tell me?" | Типа "почему ты мне не сказала?" |
| Like, you in a relationship or something? | У вас типа отношения или как? |
| Like, "I wonder who my deadbeat dad is?" | Типа, "и кто же мой отец бездельник?" |
| Like "he's a good listener." | Типа "Он умеет слушать". |
| Like, "what's the date?" | Типа, "какого числа?" |
| Like "Rides the rails and eats beans from a can"? | Типа "Ездит на рельсах и ест фасоль из банки"? |
| Like, why are we waiting for guys to come to us, Ilana? | Типа зачем мы ждём, пока парни к нам подойдут, Илана? |
| Why do people save their books, Like... read a book twice? | Зачем их хранить, они их типа дважды читают? |
| Like Ellie MacGyver, or Ellie Headroom, Ellie Rambo. | Ну, типа, Элли Макгуайер или Элли Хэдрум, Элли Рэмбо или... |
| Like, you'll be talking to him | Такой типа болтаешь с ним, а он раз - и загорелся! |
| Like, is it possible, maybe, you were driving too fast? | Типа как возможно, может быть, ты ехала слишком быстро? |
| Like, what do you say to other women at the gym? | Ну типа, что ты говоришь женщинам в тренажёрном зале? |
| Like, mow, blow, and go. | Косил, сажал, типа того. |
| Like, "What do you do?" | Типа: "Чем занимаешься?" |
| Like, "who would want to kill me?" | Типа "Кто бы хотел меня убить?" |
| Like who I'm going to live with after you get divorced? | Типа, с кем я буду жить после вашего развода? |
| IF YOU DO 1 LITTLE EXTRA THING LIKE, | Если ты задержишься на секунду, типа: |
| Like, can you pull a rabbit out of it? | Типа, можно из неё кролика вытащить? |
| All right, what are you good at? -Like what? -That's what I am asking. | Хорошо, что ты умеешь? - Типа чего? - Про это я и спрашиваю. |
| Like, why am I mad at the can? | Типа, за что я ненавижу банку? |
| Like, math is algebra... it's not even numbers, it's letters. | Типа, математика это алгебра... это даже не числа, это буквы. |
| Like going to pick up my son after he got pulled over by LAPD? | Типа подобрать моего сына после того, как его остановила полиция Лос-Анджелеса? |
| Like, "Fine, but I am not going first." | Типа "Ладно, но я не буду первым". |