Примеры в контексте "Like - Будто"
Перевод
Примеры
Примеры: Like — Будто
-
I would feel like it was my fault.
Я буду чувствовать себя, будто это была моя вина.
-
You can't take everything apart like you want her to disappear.
Ты не можешь разделить всё на части, будто ты хочешь, чтобы она испарилась.
-
All talked like they knew him.
Они обсуждали его, будто были с ним знакомы.
-
The bag looked like it was buried.
Сумка была вся в земле, будто ее выкопали.
-
Sounds like you missed the orientation.
Звучит, будто вы забыли зачем сюда пришли...
-
She said no, like I was nobody.
Она сказала "нет", будто я был никто.
-
That's why you feel like you've been there before.
Вот поэтому ты и чувствуешь, как будто ты уже был здесь раньше.
-
She acted like we'd never had that conversation.
Она вела себя так, будто того разговора вообще не было.
-
I feel like I gave you this heart attack.
Я чувствую себя так будто я дал вам этот сердечный приступ.
-
Act normal, like nothing happened.
Веди себя, как будто ничего не случилось.
-
Feels like you can do anything.
Ощущаешь себя так, как будто ты можешь все.
-
So play it like it's Tchaikovsky.
Ты так Шуберта играешь, как будто это Чайковский.
-
I feel like we really got somewhere last night.
У меня такое чувство, как будто мы действительно были где-то прошлой ночью.
-
You sound like you've been running.
У тебя такой голос, как будто ты запыхалась.
-
But it looked like someone was there all night.
Но там все выглядело так, как будто кто-то провел там ночь.
-
Smells like half the herd signed it first.
Пахнет так, будто сперва половина стада на нём расписалась.
-
I remember it like it was yesterday.
Я... я вспоминаю это так, как будто это было вчера.
-
They go through $1,000 bottles like it's water.
Они расходуют бутылки за 1000 долларов так, как будто это вода.
-
Looks to me like Wynant came to collect and ran into trouble.
По мне выглядит, как будто Винант пришёл чтобы забрать деньги и столкнулся с неприятностями.
-
I feel like no ebb's allowed.
Чувствую, как будто мне непозволительно от тебя отдаляться.
-
Acting like he owns the town.
Ведет себя так, будто ему принадлежит город.
-
It was like he wanted her to go.
Выглядело так, будто он хотел, чтобы она ушла.
-
Snapped his neck like it was nothing.
Свернул ему шею так, как будто ее не было.
-
And then she acted like there was nothing wrong.
А затем повела себя так, будто все хорошо, ничего не случилось.
-
That was you sounding like you miss him.
Это звучит так, как будто ты по нему скучаешь.
Другие варианты перевода слова like
Все переводы слова likeСлово like в словаре
Like — Нравиться
Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом like
- avoid (someone or something) like the plagueсильно избегать кого-либо или что-либо, бежать от кого-либо или чего-либо как от чумы
- crazy like a foxхитрый и расчетливый, но прикидывающийся глупым, неумным; строить из себя дурака
- eat like a horseмного есть
- feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
- feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
- feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
- like a fish out of waterне в своей тарелке
- like an open bookкто-либо или что-либо, что легко понять
- like one of the familyкак если бы кто-то был частью семьи
- sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
- sound like a broken recordговорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело
- the likeподобное, аналогичное, похожее
Пословицы со словом like
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово