Примеры в контексте "Like - Словно"

Перевод

Примеры

Примеры: Like — Словно

• Look at them, sleeping there like angels.

  Посмотри на них. Спят, словно три маленьких ангелочка.

• He acts like he's this open book.

  Он ведёт себя словно, он "открытая книга".

• You never made me feel like the help.

  Ты никогда не вела себя со мной так, словно я помощник.

• It's like the sauce was never there.

  Выглядит так, словно здесь никогда не было пятна от соуса.

• You act like you never hunted before.

  Ты ведешь себя, словно в жизни не охотился.

• She left her in our office like paddington bear.

  Она бросила её у нас в офисе, словно плюшевого медведя.

• Sounds like it was very traumatizing for you.

  Звучит, словно это был очень травматический опыт для тебя.

• It was like When Animals Attack.

  Словно в передаче "Когда нападают животные".

• Man, this place is like Battlestar Galactica.

  Приятель, это место словно звездный крейсер "Галактика".

• It sounds like you think that anyway.

  Звучит, словно вы в любом случае так думаете.

• I feel like maybe we have a connection.

  Я чувствую, словно возможно, между нами есть связь.

• It was like we had powers or something.

  Словно у нас есть какая-то сила или что-то вроде этого.

• It smells like the last tenant had monkeys or something.

  Пахнет, словно предыдущий жилец держал здесь обезьян или что-то вроде этого.

• I'd feel like killing myself.

  У меня такое чувство, словно я хочу себя убить.

• Everything else tastes like cough syrup.

  Все остальное на вкус словно сироп от кашля.

• You make him sound like Darth Vader.

  Ты представляешь его, словно он Дарт Вейдер какой-то.

• He sweeps our troops like skittles.

  Он сметает наши войска, словно в городки играет.

• We can escape our families... live like outlaws together.

  Мы можем покинуть наши семьи, и жить вместе, словно беглые преступники.

• You're like Obi-Wan Kenobi to my Luke Skywalker.

  Вы - словно Оби-Ван Кеноби, а я - Люк Скайвокер.

• You make it sound like slavery.

  Вы об этом говорите, словно о рабстве.

• Then she cries like it's a big surprise.

  И она начинает рыдать, словно для нее это полная неожиданность.

• Mommy, it sounds like those raccoons are fighting again.

  Мамочка, это звучит так, словно те еноты снова начали драться.

• I'm sure it feels like you never left.

  Уверен(а), такое чувство, словно ты никогда его не покидала.

• People lived like rats in the shadows.

  Люди стали жить, словно крысы, прячась в тени.

• They were like an ill-married couple.

  Они были словно пара, несчастная в браке.

Другие варианты перевода слова like

• Как
• Нравиться
• Похожий
• Любить
• Так
• Вроде
• Что
• Будто
• Типа
• Кажется
• Например
• Понравиться

Слово like в словаре

Like — Нравиться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом like

• avoid (someone or something) like the plagueсильно избегать кого-либо или что-либо, бежать от кого-либо или чего-либо как от чумы
• crazy like a foxхитрый и расчетливый, но прикидывающийся глупым, неумным; строить из себя дурака
• eat like a horseмного есть
• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
• like a fish out of waterне в своей тарелке
• like an open bookкто-либо или что-либо, что легко понять
• like one of the familyкак если бы кто-то был частью семьи
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• sound like a broken recordговорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело
• the likeподобное, аналогичное, похожее

Пословицы со словом like

• like father, like sonкаков отец, таков и сын
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• nothing succeeds like successуспех способствует успеху
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")