Примеры в контексте "Like - Типа"

Перевод

Примеры

Примеры: Like — Типа

• We all do when guys like him exist.

  У всех нас проблемы, когда существуют парни типа тебя.

• I'm, like, for-real worried now.

  И теперь я, типа, по-настоящему за нее беспокоюсь.

• Regular citizens like you are not allowed to touch them.

  Обычные же граждане, типа тебя, не смеют их и пальцем тронуть.

• You wouldn't hand this girl sharp objects like scissors.

  Никто бы не стал давать в руки этой девочке острые предметы типа ножниц.

• Bad guys like those killed my wife.

  Плохие парни типа тех, кто убил мою жену.

• Accent sensitivity relates to Latin characters like õ.

  Чувствительность к диакритическим знакам имеет значение для символов типа õ.

• You mean, like, take a trip together.

  Ты имеешь в виду, типа, поехать в путешествие вместе.

• You got like 500 people in there.

  У вас тут, типа, человек 500 наверное.

• People I find usually run to places like Vegas.

  Люди, которых ищу я, обычно сбегают в места типа Вегаса.

• I was thinking maybe I should've, like...

  Я думала, что, возможно, мне следовало, типа...

• And she always says this stuff like...

  Да, и она постоянно несет всякий бред типа...

• Bicycling them, like 10 years ago.

  Объезжая их на велосипеде, типа, 10 лет назад.

• He was like rich, successful, handsome.

  Он был, типа, богатым, успешным, красивым.

• We got a special squad for chasing guys like you.

  У нас есть специальный отряд, чтобы гоняться за ребятами типа тебя.

• Gang leaders like Trillo learn early that respect is key to survival.

  Главари банд, типа Трилло, рано учатся тому, что уважение - ключ к выживанию.

• We're like the lonely hearts table.

  У нас тут типа "Стол одиноких сердец".

• I mean Fate, like the Fates.

  Я говорю о Судьбе, типа, богини судьбы.

• Nothing's worked here since like 1975.

  Здесь ничего не работает, типа, с 75-го года.

• Never contact me again, like, ever.

  Никогда не пытайтесь со мной снова связаться, типа, совсем.

• Not just snacks, messy stuff like lasagna.

  И не какие-нибудь снеки, а жирную еду, типа лазаньи.

• Well, in love like boyfriend.

  Ну, влюбился, типа, это мой парень.

• You know, like an interoffice romance.

  Ну, типа, служебный роман, всё такое.

• Let me see your tough face, like, like I'm a gangster.

  Скорчи суровую рожу, типа ты гангстер.

• Hansel and Gretel, like the - like the fable.

  Гензель и Гретель, типа... типа сказки.

• So I'd be like, like the...

  То есть я буду, типа...

Другие варианты перевода слова like

• Как
• Нравиться
• Похожий
• Любить
• Так
• Вроде
• Что
• Будто
• Словно
• Кажется
• Например
• Понравиться

Слово like в словаре

Like — Нравиться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом like

• avoid (someone or something) like the plagueсильно избегать кого-либо или что-либо, бежать от кого-либо или чего-либо как от чумы
• crazy like a foxхитрый и расчетливый, но прикидывающийся глупым, неумным; строить из себя дурака
• eat like a horseмного есть
• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
• like a fish out of waterне в своей тарелке
• like an open bookкто-либо или что-либо, что легко понять
• like one of the familyкак если бы кто-то был частью семьи
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• sound like a broken recordговорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело
• the likeподобное, аналогичное, похожее

Пословицы со словом like

• like father, like sonкаков отец, таков и сын
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• nothing succeeds like successуспех способствует успеху
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")