Примеры в контексте "Like - Полюбить"

Перевод

Примеры

Примеры: Like — Полюбить

• To not like it would be highly illogical.

  "Ќе полюбить этот фильм было бы крайне нелогично".

• Try to like her, she's just a little mouthy.

  Попробуйте ее полюбить, она просто маленькая болтушка.

• If you've ever tried laying bricks you must have come to like it.

  Если вы когда-нибудь пробовали класть кирпичи, вы должны были со временем полюбить это занятие.

• And I could like soy milk and hiking if I tried it.

  И могла бы полюбить соевое молоко и вылазки за город.

• So take him back to the groomers now and get orange ribbons so that he can like you again.

  Так что отнеси его обратно сейчас же и достань оранжевые ленточки, чтобы он мог снова полюбить тебя.

• Can't force her to like Christmas.

  Не заставлю же я её полюбить Рождество.

• People need to like her right off the bat.

  Зрители сразу же должны ее полюбить.

• Don't get to like him better than me.

  Не вздумайте полюбить его больше чем меня.

• Nothing doing, I don't like whisky.

  Ничего не поделаешь, я не смогу полюбить виски.

• Made me like you even more, the way you stuck by him.

  Твоя преданность ему заставила меня полюбить тебя ещё сильнее.

• I can get them to like the music.

  Я могу заставить их полюбить музыку.

• I'm sure I'll learn to like her, Jerry.

  Уверен, со временем я смогу её полюбить, Джерри.

• Well, he must like it on some level.

  Ну, он должен полюбить это на каком-то уровне.

• It isn't as if Raymond's hard to like.

  Дело не в том, что Рэймонда полюбить нелегко.

• Alex, you're the one woman that could make me like Valentine's Day.

  Алекс, ты - единственная женщина, которая может заставить меня полюбить День Святого Валентина.

• I think I might really like the guy.

  Наверное я действительно смогла бы полюбить парня.

• I even decided to like basketball for you, Justin.

  Ради тебя, Джастин, я даже решила полюбить баскетбол.

• You can make me spend time with it, but you can't make me like it.

  Можешь заставить меня нянчиться, но не заставишь полюбить его.

• Mind you, I'm not saying I couldn't get to like you.

  Но заметь, я мог бы полюбить тебя...

• But how do we get her to like two New Yorkers?

  Но как мы заставим ее полюбить двух нью-йоркцев?

• You think that me making you murder someone will make me like you?

  Ты думаешь, если я заставлю тебя убить кого-нибудь, это заставит меня полюбить тебя?

• I have tolerated Leslie's pro-government ways because her annoying kindness and generosity sneakily made me like her as a person.

  Я терпел любовь Лесли к администрации, потому что её раздражающие доброта и щедрость неожиданно заставили меня полюбить её как человека.

• Look. I'm not saying that we have to like him, but if there's a way for us to tell Bonnie how she can get out...

  Слушай, я не говорю, что мы должны полюбить его, но если мы можем сказать Бонни, как ей оттуда выбраться...

• The soft approach: To make people cooperate, we need to make them like each other.

  Мягкий подход: Чтобы заставить людей взаимодействовать, мы должны заставить их полюбить друг друга, наладить межличностные отношения.

• I even think I couldn't like you if you were any different.

  Я даже думаю, что я не могла бы полюбить тебя, если бы ты был другим.

Другие варианты перевода слова like

• Как
• Нравиться
• Похожий
• Любить
• Так
• Вроде
• Что
• Будто
• Типа
• Словно
• Кажется
• Например

Слово like в словаре

Like — Нравиться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом like

• avoid (someone or something) like the plagueсильно избегать кого-либо или что-либо, бежать от кого-либо или чего-либо как от чумы
• crazy like a foxхитрый и расчетливый, но прикидывающийся глупым, неумным; строить из себя дурака
• eat like a horseмного есть
• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
• like a fish out of waterне в своей тарелке
• like an open bookкто-либо или что-либо, что легко понять
• like one of the familyкак если бы кто-то был частью семьи
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• sound like a broken recordговорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело
• the likeподобное, аналогичное, похожее

Пословицы со словом like

• like father, like sonкаков отец, таков и сын
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• nothing succeeds like successуспех способствует успеху
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")